Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die aus 43 europäischen sachverständigen aus der industrie und dem hochschulbereich zusammengesetzte arbeitsgruppe unter dem vorsitz von frau professor helga nowotny legte ihren bericht im februar 2001 vor.
denna arbetsgrupp, vars ordförande är professor helga nowotny, och som består av 43 europeiska sakkunniga från näringslivet och den akademiska världen, lade fram sin rapport i februari 2001.
an diesem arbeitsessen nahmen auch das für wissenschaft und innovation zuständige kommissionsmitglied máire geoghegan-quinn und die präsidentin des europäischen forschungsrates helga nowotny teil.
kommissionären för vetenskap och innovation máire geoghegan-quinn och europeiska forskningsrådets ordförande helga nowotny deltog i arbetslunchen.
frau helga mihÁlyi – member of the general assembly of borsod-abaúj-zemplén, als nachfolger von herrn nándor litter;
helga mihÁlyi, member of general assembly of borsod-abaúj-zemplén, som ersättare för nándor litter.
in das feld name tragen sie ihren namen ein, & eg; karl müller oder helga beimer. dieser name erscheint später in den newsgruppen als absender und ist für jeden zu erkennen.
i fältet namn, skriver du in ditt namn, t. ex. sven andersson eller anna johansson. det här namnet visas senare i alla diskussionsgrupper som avsändare, och kan ses av vem som helst.
für helga trÜpel (grÜne/efa, de) liegt das problem des böge-berichtes darin, dass manche bereiche nicht akzentuiert genug seien.
buitenweg (de gröna/efa, nl)g beklagade resultatet av folkomröstningen i nederländerna.