Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich liebe dich
ich liebe dich
Senast uppdaterad: 2013-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
er hört alles, was du sagst.
han lyssnar på allt vad du säger.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich bin dankbar für alles, was zur ukraine gesagt wurde.
jag är tacksam för allt som har sagts beträffande ukraina .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
alles, was du über itunes wissen musst.
allt du behöver veta om itunes
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich danke ihm für alles, was er in diesem bereich geleistet hat.
jag vill hylla honom för allt han har gjort inom detta område .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
vielen dank für alles, was sie bisher getan haben.
tack för det ni hittills har gjort för oss .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nichts steht dir mehr im weg - gib alles, was du hast.
så det är bara att ge järnet.
Senast uppdaterad: 2017-02-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
für alles, was auf schadensminimierung abzielt, bleibt ein sehr geringer teil.
för allt som avser skademinimering kvarstår en mycket liten del.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.
nu hava de förstått att allt vad du har givit åt mig, det kommer från dig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wir benötigen unterstützung für alles, was in belarus legal ist und noch funktioniert.
vi behöver stöd för vad som är lagligt och vad som fortfarande fungerar i vitryssland .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
deshalb bin ich dankbar für alles, was in frageform als anregung heute in dieser debatte gesagt wurde.
därför är jag tacksam för alla förslag som har framförts i form av frågor under dagens debatt .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
itunes von a bis z. alles, was du über itunes wissen musst. weitere infos
itunes a till Ö allt du behöver veta om itunes. läs mer
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich bin dankbar für alles, was sie bisher für uns getan haben, und bitte sie, uns auch künftig zu unterstützen.
jag är tacksam för det ni har gjort för oss hittills, men var vänliga och fortsätt hjälpa oss.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
und du deine rinder und schafe und silber und gold und alles, was du hast, sich mehrt,
när dina fäkreatur och din småboskap förökas, och ditt silver och guld förökas, och allt annat du har förökas,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vielen dank für ihren vorschlag und für alles, was sie zur förderung der grenzüberschreitenden zusammenarbeit und des zusammenlebens tun.
tack för ert förslag och för allt ni gör för att främja gränsöverskridande samarbete och samhörighet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sie ist edler denn perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in manchen mitgliedstaaten besteht für alles, was außerhalb des sitzungssaales des parlaments gesagt wird, keine parlamentarische immunität.
i vissa medlemsstater finns det ingen parlamentarisk immunitet för allt som yttras utanför parlamentets sessionssal .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
nun, meine tochter, fürchte dich nicht. alles was du sagst, will ich dir tun; denn die ganze stadt meines volkes weiß, daß du ein tugendsam weib bist.
så frukta nu icke, min dotter; allt vad du säger vill jag göra dig. ty allt folket i min stad vet att du är en rättskaffens kvinna.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
darüber hinaus sollen diese mittel die ausgaben für alles, was zur durchführung der arbeiten der gemeinsamen forschungsstelle notwendig ist, decken.
- uppmuntra upprättande av kataloger över europeiska verk i digitalformat avsedda att visas genom nya medier.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bedeutet dies nicht das eingeständnis, dass für alles, was bisher in diesem bereich getan wurde, keinerlei rechtsgrundlage besteht?
Är det inte detsamma som att erkänna att allt som hittills gjorts på området inte vilar på någon rättslig grund ?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: