You searched for: in rechnung stellen (Tyska - Svenska)

das müssen wir in rechnung stellen.
vi måste ta hänsyn till detta .

all dies sollte man in rechnung stellen.
allt detta måste vi komma ihåg.

auch seien synergieeffekte in rechnung zu stellen.
Även synergieffekterna bör beaktas.

lokale behörden, projektmanager – ungerechtfertigt hohe beträge in rechnung stellen.
projektledare – begär högre ersättning än de har rätt till.

was stellen die infrastrukturmanager in rechnung?
vad debiteras infra­strukturansvarig?

die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats kann der ratingagentur eine registrierungsgebühr in rechnung stellen.
den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten får ta ut en registrerings­avgift av kredit­värderings­institutet.

die wenigen anderen ngo finanzieren sich, in dem sie ihre dienstleistungen in rechnung stellen.
de få övriga organisationerna överlever genom att ta betalt för sina tjänster.

in der zweiten phase möchte die kommission die externen kosten in rechnung stellen.
under det andra steget räknar kommissionen med att kunna fördela de externa kostnaderna.

tatsächlich verbrauchte und in rechnung gestellte minuten
konsumentorganisationer och andra intresserade parter samlas in fram till den 2 juli 2008.

vertragspartner, nebenvertragspartner und unterauftragnehmer können keine veranschlagten oder handelsüblichen sätze in rechnung stellen.
huvudparten, associerade parter och underentreprenörer kan inte kräva ersättning för budgeterade eller kommersiella kostnader.

die mitgliedstaaten können die kosten der analysen dem importeur oder seinem vertreter in rechnung stellen.
medlemsstaterna får ta ut kostnaden för provtagningen av importören eller dennes företrädare.

sie auf derselben handelsstufe in rechnung gestellt wurden,
de var i samma handelsled,

künftig wird die bav der bfh die geschäftsbesorgungskosten nach dem „tatsächlichen aufwand“ jährlich in rechnung stellen.
i framtiden kommer bav årligen att fakturera bfh för kostnader för verksamhetsskötsel utifrån de ”faktiska utgifterna”.

dieser betrag deckt den preis, den die wettbewerbsfähigsten lieferanten in der eu für testkits in rechnung stellen.
detta maxibelopp har bedömts vara tillräckligt för att täcka priset för testutrustning från de mest konkurrenskraftiga leverantörerna inom eu.

die anforderung in buchstabe b gilt nicht für ogaw, die keine ausgabeauf- und rücknahmeabschläge in rechnung stellen.
kravet enligt punkt b ska inte gälla för fondföretag som inte har tecknings- eller inlösenavgifter.

einige mobilfunkbetreiber gewähren keinen zugang zu 00800-nummern oder können diese anrufe in rechnung stellen.
vissa mobiloperatörer medger inte tillgång till 00800-nummer alternativt avgiftsbelägger sådana samtal.

aktuelle und vorgeschlagene preisobergrenzen auf der vorleistungsebene (für entgelte, die sich die betreiber untereinander in rechnung stellen)
aktuella och föreslagna grossistpristak (för priser som operatörer debiterar varandra):

zudem gibt es etliche unternehmen, die dem kunden schäden in rechnung stellen, die nicht existieren oder sehr gering sind.
det finns flera företag som även tar betalt för skador som inte skett eller är mycket små.

aktuelle und neue preisobergrenzen auf der vorleistungsebene, ohne mwst. (entgelte, die sich die betreiber untereinander in rechnung stellen):
de nuvarande och de nya pristaken i grossistledet exklusive moms (de avgifter som operatörer tar ut av varandra):

die klarstellung der grundlage, auf der die crs die bereitstellung von diensten den teilnehmenden luftfahrtunternehmen und den abonnierten benutzern in rechnung stellen;
klargöra grunden för datoriserade bokningssystems uttagande av avgifter för tjänster som de tillhandahåller åt deltagande lufttrafikföretag och abonnenter,