Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in irland wurden normen für jugendinformationszentren und ein begleitendes qualitätsprüfungssystem erarbeitet.
i irland har man utvecklat kvalitetsstandarder för informationscentrer för ungdomar med tillhörande kvalitetskontrollsystem.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in der slowakei arbeiten die jugendinformationszentren mit freiwilligen zusammen, die jugendinformationen in schulen, universitäten und dergleichen verbreiten.
i slovakien samarbetar centrum för ungdomsinformation med volontärer som sprider information i skolor, på universitet m.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die jugendinformationszentren in frankreich tragen schon seit mehreren jahren den lokalen vorgaben und umständen rechnung und sorgen für informationsmöglichkeiten in unmittelbarer nähe des wohnorts.
i frankrike har informationscentrerna för ungdomar i flera år arbetat med att anpassa sig till lokala villkor och förutsättningar för att tillhandahålla informationstjänster i närmiljö.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies ist insofern eine gute praktik, als versucht wird, sozial ausgegrenzte jugendliche, die alleine keinen zugang zu jugendinformationszentren finden, mit informationen zu versorgen.
detta kan anses vara ett exempel på god praxis, eftersom syftet är att förmedla information till socialt utslagna ungdomar som inte på egen hand kan få tillgång till informationstjänster för ungdomar.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viele der guten praktiken sind auf lokaler ebene, z. b. in jugendinformationszentren, angesiedelt, wobei manche von ihnen durchaus innovativ sind.
flera exempel på god praxis påträffas på lokal nivå, som t.ex.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in frankreich verfügen 32 staatlich geförderte jugendinformationszentren über eigene fortbildungseinrichtungen für ihr personal und sorgen so für die einhaltung der qualitätsstandards. neben der europäischen jugendinformations-charta werden weitere nationale qualitätsstandards angewandt. die europäischen jugendinformations-netzwerke haben ein kompendium der qualitätsinitiativen erstellt.
i frankrike har 32 informationscentrum som financieras av de nationella myndigheterna sina egna kurser för personalen för att säkerställa att man når upp till kvalitetskraven. europeiska stadgan för ungdomsinformation tillämpas tillsammans med ytterligare nationella kvalitetsstandarder. de europeiska nätverken för information till ungdomar har sammanställt ett kompendium med initiativ för kvalitet.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: