You searched for: militärgüterliste (Tyska - Svenska)

gemeinsame militärgüterliste der eu
eu:s gemensamma militära förteckning

verhaltenskodex für waffenausfuhren – militärgüterliste
uppförandekod om vapenexport – förteckning över utrustning

gemeinsame militärgüterliste der europäischen union
europeiska unionens gemensamma militära förteckning

der rat nahm eine aktualisierte fassung der gemeinsamen militärgüterliste der eu an.
rådet antog en uppdaterad version av eu:s gemensamma militära förteckning.

schneidladungen, die nicht von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst werden,
sprängladdningar med linjär verkan som inte omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning.

aktualisierte fassung der unter den verhaltenskodex für waffenausfuhren fallenden gemeinsamen militärgüterliste der eu
uppdatering av eu:s gemensamma militära förteckning som omfattas av uppförandekoden för vapenexport

bomben und granaten, die nicht von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst werden.
bomber och granater som inte omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning.

ausrüstung für die herstellung der von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfassten waren wie folgt:
utrustning för framställning av produkter som omfattas av eu:s gemensamma militära för­teckning, enligt följande:

ml18 ausrüstung für die herstellung der in der gemeinsamen militärgüterliste der eu genannten waren wie folgt:
ml18 utrustning för framställning av produkter som anges i eu:s gemensamma militära förteckning enligt följande:

andere nachtsicht- und wärmebildausrüstung sowie bildverstärkerröhren als die von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfassten.
utrustning för nattseende och termisk avbildning, liksom bildförstärkarrör som inte omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning.

der rat nahm eine aktualisierte fassung der unter den eu-verhaltenskodex für waffenausfuhren fallenden gemeinsamen militärgüterliste an.
rådet antog en uppdaterad gemensam förteckning över militär utrustning som omfattas av eu:s uppförandekod för vapenexport.

a) der begriff "in der gemeinsamen militärgüterliste der eu genannte waren" schließt ein:
a) ordet "produkter" som åsyftas i eu:s gemensamma militära förteckning inbegriper:

wie der verhaltenskodex hat die gemeinsame militärgüterliste den rang einer politischen verpflichtung im rahmen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik.
i likhet med uppförandekoden utgör den gemensamma förteckningen över militär utrustning ett politiskt åtagande inom ramen för gusp.

b) der begriff "in der gemeinsamen militärgüterliste der eu genannte waren" schließt nicht ein:
b) de%quot%produkter%quot% som åsyftas i eu:s gemensamma militära förteckning inbegriper inte:

andere simulatoren als die von nummer ml 14 der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfassten, für das training im gebrauch von handfeuerwaffen und besonders entwickelte software hierfür.
simulatorer för utbildning i användningen av handeldvapen och för detta ändamål särskilt utformade programvaror som inte omfattas av ml 14 i eu:s gemensamma militära förteckning.

anmerkung 2: a) der begriff "in der gemeinsamen militärgüterliste der eu genannte waren" schließt ein:
not 2 a) ordet%quot%produkter%quot% som åsyftas i eu:s gemensamma militära förteckning inbegriper:

b) besonders konstruierte umweltprüfeinrichtungen für die zulassungs- und eignungsprüfung der von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfassten waren und besonders konstruierte ausrüstung hierfür.
b) särskilt utformade miljötestanordningar och för dessa särskilt utformad utrustning, för certifiering, lämplighetsbedömning eller provning av produkter som omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning.

m) fähren, soweit nicht anderweitig von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst, brücken und pontons, besonders konstruiert für militärische zwecke;
m) färjor andra än de som tas upp på något annat ställe i eu:s gemensamma militära förteckning, broar och pontoner som utformats särskilt för militär användning.

bibliotheken (parametrische technische datenbanken), besonders entwickelt für militärische zwecke in verbindung mit ausrüstung, die von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst wird;
bibliotek (parametriserade databaser) som utformats särskilt för militär användning med utrust­ning som omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning.

a) besonders konstruierte oder besonders geänderte ausrüstung für die "herstellung" der von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfassten waren und besonders konstruierte bestandteile hierfür;
a) särskilt utformad eller modifierad utrustning för tillverkning av produkter som omfattas av eu:s gemensamma militära förteckning samt komponenter som utformats särskilt för denna.