You searched for: nachweisen (Tyska - Svenska)

darstellen, nachweisen
redovisa

ihre amtliche funktion nachweisen
styrka sin officiella behörighet

kann der mitgliedstaat nachweisen, dass
kan medlemsstaten bevisa

wie lässt es sich nachweisen?
hur kan den identifieras?

organisationen müssen nachweisen können,
organisationerna måste kunna visa att de

die organisation muss ihre fähigkeiten nachweisen,
organisationen måste visa förmåga att

der luftfahrtunternehmer muss der behörde nachweisen, dass
operatören måste förvissa myndigheten om att

vergabe von lizenzen und nachweisen an flugbesatzungsmitglieder
utfärdande av certifikat för flygbesättning

(3) der berechtigte muß nachweisen können, daß
3. den som erhållit dessa besked skall kunna styrka att det på alla punkter föreligger överensstämmelse

sie müssen eine ausreichende wirtschaftliche größe nachweisen;
det skall bevisas att den ekonomiska aktiviteten är av tillräckligt omfång.

der auftraggeber muß den tag der absendung nachweisen können.
den upphandlande myndigheten måste kunna bevisa vilken dag ett meddelande har skickats.

c) sie müssen ausreichende wirtschaftliche grösse nachweisen;
c) det skall bevisas att den ekonomiska aktiviteten är av tillräckligt omfång.

der transportunternehmer der zuständigen veterinärbehörde die desinfektion nachweisen muss.
transportörerna för den behöriga myndigheten styrker att en sådan desinficering har gjorts.

schließlich konnte es keine mietzahlungen für das bürogebäude nachweisen.
slutligen kunde företaget inte på något sätt bevisa att det betalat hyran för kontorsbyggnaden.

er 2 millionen i.e./m² abortive wirkungen nachweisen.
sp (brinny) company innishannon, county cork

b) der transportunternehmer der zuständigen veterinärbehörde die desinfektion nachweisen muss.
b) transportörerna för den behöriga myndigheten styrker att en sådan desinficering har gjorts.

der mitgliedstaat muss derartige beförderungsmehrkosten nachweisen und ihren umfang veranschlagen.
det ankommer på medlemsstaten att visa att dessa merkostnader förekommer och att bestämma deras omfattning.

(bb) mindestens eine person, die artenspezifisches wissen nachweisen kann.
(x) minst en person med särskilda kunskaper om de arter som ska användas.

die gastunternehmen sollten ihre forschungskapazität an vorab bestimmten speziellen projekten nachweisen.
värdföretagen borde vara tvungna att uppvisa sin forskningskapacitet när det gäller i förväg angivna projekt.

zum anderen müssen die drittstaatsangehörigen einen "höheren bildungsabschluss" nachweisen.
det andra är kravet på nödvändiga ”högre yrkesmässiga kvalifikationer”.