You searched for: palais (Tyska - Svenska)

palais
palats

neujahrsempfang im palais royal
nyårsmottagning på kungliga slottet

salle de conférence du palais, ebene 2
salle de conférence du palais, plan 2

offizieller empfang des präsidenten im palais d'egmont
ordförandens officiella mottagning i palais d'egmont

einweihung des neuen palais des gerichtshofs der europÄischen gemeinschaften
invigning av europeiska gemenskapernas domstols nya palais

treffen der regionalen wirtschafts- und sozialräte, palais d’iéna
anförande vid konventet för regionala ekonomiska och sociala råd, palais d'iéna

das symposium findet im großen sitzungssaal des alten palais des gerichtshofs statt.
symposiet kommer att äga rum i stora förhandlingssalen i domstolens gamla palais-byggnad (ancien palais).

un economic commission for europe, palais des nations, ch-1211 genf 10, schweiz
un economic commission for europe, palais des nations, ch-1211 genève 10, schweiz

aus anlaß des vierzigjährigen bestehens des wsa findet am abend ein großer empfang im palais egmont statt.
i samband med esk:s 40-årsjubileum planerades en större mottagning på kvällen i palais egmont.

was den gerichtshof betrifft, so muß die gute mittelverwendung durch das mietkaufsystem für die annex-gebäude des palais hervorgehoben werden.
beträffande eg-domstolen bör den goda användningen av systemet med hyresavtal med köpoption för byggnaderna intill palais framhävas.

belgien – ein dj wird mit dem thema artenvielfalt besucher auf die tanzfläche im palais des beaux-arts in brüssel locken.
belgien – en diskjockey kommer att använda den biologiska mångfalden för att locka besökare till dansgolvet på palais des beaux-arts i bryssel.

am 30. november schließlich hielt sie anläßlich des 40. jahrestags der gründung des europäischen ausschusses der berufsständischen landwirtschaftlichen organisationen im palais des congrès in brüssel eine ansprache.
den 30 november höll hon ett tal vid fyrtioårsjubileet av grundandet av den europeiska kommittén för professionella jordbrukarorganisationer (european committee of professionnal farming organizations) på palais des congrès i bryssel.

beim pressetermin im pedralbes-palais in barcelona zeigte sich oberbürgermeister jordi hereu i boher stolz, die konstituierende sitzung von arlem in barcelona ausrichten zu können.
barcelonas borgmästare jordi hereu i boher talade till pressen i pedralbes-palatset i barcelona och betonade att han var stolt över att få stå värd för arlems konstituerande möte.

wenn es wirklich ein problem mit dem gebäude gäbe, dann müssten wir halt in gottes namen auf die andere seite des flusses, ins palais de l'europe, ziehen.
om det verkligen är problem med byggnaden får vi väl för guds skull flytta till andra sidan floden , till palais de l ' europe.

teilnahme an den feierlichkeiten anlässlich des 50. jahrestags des nationalen arbeitsrats in anwesenheit seiner majestät des königs (palais d'egmont, 5. juni 2002)
deltagande i 50-års jubileet för "conseil national du travail" i närvaro av hans majestät konungen , i palais d'egmont (5 juni 2002)

herr präsident, in demselben traum saß, ebenfalls im casino des palais de l'europe, ein anderer spieler am spieltisch, nämlich herr sterckx, der hingegen wie ein radrennfahrer gekleidet war.
i samma dröm herr talman , fortfarande i kasinot palais de l ' europe, var en av de andra spelarna vid bordet sterckx, som i stället var utklädd till cyklist .

(12) nach den vorstellungen der behörden der region elsass soll der park das lernen in unterhaltender weise möglich machen. er soll sich von dem konventionellen konzept der wissenschaftlichen und technischen museen wie dem "palais de la découverte" oder der "cité des sciences" in paris lösen, die als zu wenig attraktiv gelten, um ihren ursprünglichen auftrag vollständig zu erfüllen. demgegenüber soll bioscope von den besuchern in erster linie als ort der entspannung und des vergnügens angesehen werden, der ihnen darüber hinaus die möglichkeit bietet, sich in freier wahl nach einem selbst gewählten rhythmus zu bilden.
(12) de regionala myndigheterna vill att parken skall ge besökarna möjlighet att lära sig något samtidigt som de roar sig. parken skall ligga långt ifrån den konventionella inriktningen hos de mer klassiska vetenskapliga och tekniska museerna, som "palais de la découverte" eller "cité des sciences" i paris, som inte anses vara tillräckligt attraktiva för att helt fylla sina ursprungliga uppdrag. bioscope skall i stället i första hand uppfattas av sina besökare som en nöjesplats som dessutom oväntat ger dem tillfälle att lära sig något i egen takt.