You searched for: perestroika (Tyska - Svenska)

perestroika
perestrojka

heute erleben wir zum teil auch personalpolitisch eine rückkehr der perestroika in moskau.
i dag får vi vad politikerna beträffar till viss del uppleva perestrojkans återkomst i moskva .

glasnost und perestroika auch im umgang mit nuklearmaterial in unseren eigenen einrichtungen!
glasnost och perestrojka även när det gäller hanteringen av kärnmaterial i våra egna anläggningar !

frau präsidentin, perestroika und glasnost standen einst für den wandel einer verfestigten struktur.
fru talman! perestrojka och glasnost stod en gång som begrepp för omvandling av en stelnad struktur .

als vor zehneinhalb jahren die reaktorkatastrophe von tschernobyl ausbrach, signalisierte dies das ende des kommunismus und den beginn der perestroika.
när reaktorkatastrofen i tjernobyl bröt ut för tio och ett halvt år sedan, var det ett varsel om kommunismens slut och perestrojkans början.

das wort perestroika läßt sich doch am besten mit" ein neues haus auf bewährtem grund zu errichten" übersetzen.
det förtjänar emellertid att påminnas om att gorbatjovs sovjetunionen föll samman på grund av för mycket glasnost och för litet perestroika .

ich denke, manchmal brauchen wir auch ein bißchen mehr perestroika und glasnost in den strukturen unserer verwaltung, gerade wenn man sich die gemeinsame forschungsstelle anschaut.
jag tror att vi många gånger också behöver litet mer perestrojka och glasnost i strukturen av vår förvaltning , särskilt när man tittar på det gemensamma forskningscentret .