You searched for: risikomanagementfähigkeit (Tyska - Svenska)

die risikomanagementfähigkeit wird beurteilt anhand der technischen, finanziellen und administrativen fähigkeit zur durchführung
riskhanteringsförmågan bedöms i fråga om teknisk, ekonomisk och administrativ kapacitet för att genomföra

sie hat richtlinien zur bewertung und kartierung von risiken im bereich des katastrophenschutzes20 sowie leitlinien zur bewertung der risikomanagementfähigkeit der mitgliedstaaten ausgearbeitet und risikobewertungen in bezug auf explosivstoffe in luftfracht aus drittstaaten und auf personenkontrollen an flughäfen in den mitgliedstaaten durchgeführt.
kommissionen har tagit fram riktlinjer för bedömning och kartläggning av risker i samband med katastrofhantering20 samt riktlinjer för bedömningen av medlemsstaternas riskhanteringsförmåga, och utfört riskbedömningar av sprängämnen i flygfrakt från tredjeländer och för personkontroll vid flygplatser i medlemsstaterna.

die fortschritte bei der umsetzung des rahmens für die katastrophenprävention, gemessen an der zahl der mitgliedstaaten, die der kommission eine zusammenfassung ihrer risikobewertungen und eine bewertung ihrer risikomanagementfähigkeit nach artikel 6 zur verfügung gestellt haben;
de framsteg som gjorts med att genomföra ramen för katastrofförebyggande, mätt i antal medlemsstater som har givit kommissionen tillgång till en sammanfattning av sina riskbedömningar och en bedömning av sin riskhanteringsförmåga enligt vad som avses i artikel 6.

"risikomanagementfähigkeit" die fähigkeit eines mitgliedstaats oder seiner regionen zur verringerung, zur anpassung an oder zur abschwächung der in seinen risikobewertungen ermittelten risiken (auswirkungen und eintrittswahrscheinlichkeit einer katastrophe) auf ein in diesem mitgliedstaat annehmbares maß.
riskhanteringsförmåga förmågan hos en medlemsstat eller dess regioner att minska, anpassa sig till eller begränsa risker (konsekvenser och sannolikhet), som identifierats i dess riskbedömningar till en nivå som är godtagbar i den medlemsstaten.