Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dieses Übereinkommen berührt nicht die frage, ob die nach seinen bestimmungen schadenersatzpflichtige person gegen eine andere person rückgriff nehmen kann.
ingenting i denna konvention skall påverka frågan om en person som är ansvarig för skada i enlighet med konventionens bestämmelser har regressrätt gentemot någon annan person.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieses Übereinkommen berührt nicht die frage, ob die nach seinen bestimmungen schadenersatzpflichtige(28) person gegen eine andere person rückgriff nehmen kann.
inget i denna konvention skall inverka på frågan huruvida en person som är ansvarig för skada i enlighet med konventionens bestämmelser har regressrätt gentemot någon annan person.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie sind für den verlust oder die beschädigung der ihnen anvertrauten gelder, werte und dokumente disziplinarisch verantwortlich und gegebenenfalls schadenersatzpflichtig, wenn ihnen vorsatz oder grobe fahrlässigkeit nachgewiesen werden kann.
de är disciplinärt och ekonomiskt ansvariga för förlust av eller skada på de medel, tillgångar och dokument som de förvarar, om uppsåt eller allvarlig försumlighet från deras sida har orsakat denna förlust eller skada.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: