You searched for: schallzeichen (Tyska - Svenska)

schallzeichen
ljudsignalanordningar

schallzeichen der kraftfahrzeuge
ljudsignaler fÖr motorfordon

die vorrichtungen für schallzeichen,
ljudsignalanordningarna,

akustische warneinrichtungen/schallzeichen
ljudsignalanordningar och ljudsignaler

vorrichtung(en) für schallzeichen
ljudsignalanordning(ar)

einrichtungen für schallzeichen (anordnung):
ljudsignalanordning(ar) (placering):

unece-regelung nr. 28 (schallzeichen)
uneceföreskrifter nr 28 (ljudsignalanordningar)

schallzeichen [3] von kraftfahrzeugen, außer krafträder.
motorfordonens ljudsignaler [3], med undantag för motorcyklar.

i. muster des genehmigungszeichens fÜr eine vorrichtung fÜr schallzeichen
i. utformning av ljudsignalanordningens typgodkÄnnandemÄrke

die vorrichtung für schallzeichen ist vor allem bestimmt für:
ljudsignalanordningen är i första hand avsedd för:

eigenschaften der in einer zugmaschine eingebauten vorrichtung für schallzeichen
ljudsignalanordningens egenskaper då den är monterad på traktorn

eine zeichnung, insbesondere eine querschnittszeichnung der vorrichtung für schallzeichen;
en ritning som bl.a. visar signalanordningen i tvärsnitt.

die vorrichtung für schallzeichen ist jeweils bei folgenden spannungen zu betreiben:
ljudsignalanordningen skall om så är lämpligt försörjas med en ström med en av följande provningsspänningar:

anzahl und typ(en) der am fahrzeug angebauten vorrichtungen für schallzeichen,
antal och typ(er) av de signalanordningar som är anbringade på fordonet,

außerdem müssen dem antrag zwei muster des typs der vorrichtung für schallzeichen beigefügt werden.
ansökan om typgodkännande skall dessutom åtföljas av två provexemplar på signalanordningen.

„genehmigung des fahrzeugs“ die genehmigung eines fahrzeugtyps hinsichtlich der schallzeichen;
typgodkännande av motorfordon: typgodkännnande av fordonstyp med avseende på dess ljudsignal,

die vorrichtung für schallzeichen ist vorzugsweise in einer schalltoten umgebung zu prüfen [5].
ljudsignalanordningen skall företrädesvis provas i en ekofri omgivning.

verfügt eine vorrichtung über mehrere schallaustrittsöffnungen und eine einzige energiequelle, so gilt sie als eine vorrichtung für schallzeichen.
en ljudsignalanordning som har flera ljudutsläppsmynningar som aktiveras av en enda kraftenhet skall betraktas som en ljudsignalanordning.

eine beschreibung des typs der vorrichtung für schallzeichen unter besonderer beachtung der merkmale nach absatz 2;
en beskrivning av ljudsignalanordningstypen med särskild uppmärksamhet fäst vid de punkter som omnämns i punkt 2.

die pneumatischen oder elektropneumatischen vorrichtungen für schallzeichen müssen bei den vom hersteller angegebenen anschlusswerten die für elektrisch betriebene vorrichtungen vorgeschriebenen schalldruckpegel erreichen.
pneumatiska eller elektropneumatiska signalanordningar skall, när de fungerar enligt de kraftförsörjningsvillkor som uppställts av tillverkarna, uppfylla samma akustiska krav som föreskrivs för elektriskt drivna ljudsignalanordningar.