Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gerade weil die beziehungen zwischen Österreich und russland sehr ungetrübt sind, was die letzten staatsbesuche betrifft, und herr putin auch gerne zum skifahren in unser land kommt, halte ich das bild der europäischen union und der beziehungen zu russland für umso bedauerlicher.
Österrike har för närvarande fullständigt friktionsfria förbindelser med ryssland , vilket statsbesöken nyligen och president putins förkärlek för skidåkning i vårt land visar. det är därför jag finner denna bild av europeiska unionens förbindelser med ryssland desto mer beklaglig.
aber nicht nur die bevölkerung in den alpen, sondern alle menschen, die gerne jedes jahr im urlaub in die alpen kommen, zum skifahren oder wandern, schätzen eine intakte bergwelt, in der die gefahren so gering wie möglich gehalten werden.
men det är inte bara befolkningen i alperna som uppskattar en intakt natur i bergen , utan den uppskattas av alla människor som gärna varje år far på semester till alperna för att åka skidor eller vandra, en natur där man ser till att riskerna är så små som möjligt.