You searched for: trank (Tyska - Svenska)

trank
dricka

er trank bier.
han drack öl.

er trank ein bier.
han drack en öl.

er trank drei glas wasser.
han drack tre glas vatten.

und der mir speise und trank gibt.
och han som ger mig mat och dryck.

ihnen wird ein reiner, versiegelter trank gegeben
de skall få dricka [paradisets] rena vin, förseglat med [guds eget] sigill,

sie werden dort weder kühle noch trank kosten
utan att känna svalka och utan att få dricka

welch schlimmer trank und welch schlechter lagerplatz!
vilken djävulsk dryck! vilken jämmerlig viloplats!

erbärmlich ist der trank und verhängnisvoll ist der ort zum anlehnen.
vilken djävulsk dryck! vilken jämmerlig viloplats!

doch was wäre eine hommage an schottland ohne speis und trank?!
men vad skulle ett firande av skottland vara utan god mat och dryck?

und ihr herr wird sie von einem reinen trank trinken lassen.
och deras herre skall stilla deras törst med den renaste dryck.

angelehnt sind sie darin. sie verlangen nach vielerlei obst und trank.
och där skall de vila, lutade [mot mjuka kuddar], och allt de kan önska av olika slags frukter och drycker skall bäras fram;

und er war drei tage nicht sehend und aß nicht und trank nicht.
och under tre dagar såg han intet; och han varken åt eller drack.

da tat der aufseher ihre verordnete speise und trank weg und gab ihnen gemüse.
då lät hovmästaren dem allt fortfarande slippa den mat som hade varit bestämd för dem och det vin som de skulle hava druckit, och gav dem grönsaker.

und da er von dem wein trank, ward er trunken und lag in der hütte aufgedeckt.
men när han drack av vinet, blev han drucken och låg blottad i sitt tält.

darauf sollen sie eine mischung von siedendem wasser (zum trank) erhalten.
till detta får de sedan dricka smutsigt, brännhett vatten.

aus ihren leibern kommt ein trank von verschiedenen arten, in dem heilung für die menschen ist.
och en saft av skiftande färg sipprar fram ur dess [inre] i vilken det finns läkande ämnen [till nytta] för människorna.

aus ihren bäuchen kommt ein trank, der unterschiedlich farbig ist, in ihm ist heilung für die menschen.
och en saft av skiftande färg sipprar fram ur dess [inre] i vilken det finns läkande ämnen [till nytta] för människorna.

aus ihren leibern kommt ein trank, mannigfach an farbe. darin liegt ein heilmittel für die menschen.
och en saft av skiftande färg sipprar fram ur dess [inre] i vilken det finns läkande ämnen [till nytta] för människorna.

da sprach er: "doch du verharrtest einhundert jahre. nun betrachte deine speise und deinen trank.
han svarade: "jag har varit borta en dag eller en del av en dag."