Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"hydrostatisches umformen mit direkter druckbeaufschlagung" von aluminium- oder titanlegierungen:
"direktverkande hydraulisk pressning" av aluminium- eller titanlegeringar genom
indem sie eine schaltfläche in den kopfzeilenbereich am linken tabellenrand ziehen, können sie eine spalte in eine zeile umformen.
om du drar knappen till tabellens vänstra kant in i radhuvudområdet kan du ändra en kolumn till en rad.
der navigator lässt sich an jeden beliebigen dokumentrand andocken und wieder in ein freies fenster umformen (doppelklicken sie auf den grauen bereich).
du kan förankra navigator vid valfri dokumentkant eller ändra tillbaka det till ett svävande fönster (dubbelklicka i det grå området).
ein experimentelles skript zum umformen von histogrammen. auch wenn die ergebnisse noch nicht annähernd überzeugend sind, ist es doch ein beispiel, wie histrogramme in skripten verwendet werden können.
ett experimentellt skript för att försöka forma om histogrammet. Även om resultatet inte ännu är övertygande, är det ändå ett exempel på hur histogrammet kan användas i ett skript.
(17) die neuen regeln zur beschränkung der dauer der zwischen einem emittenten und der ratingagentur bestehenden geschäftsbeziehung würden den heute noch stark konzentrierten ratingmarkt in der eu beträchtlich umformen.
(17) de nya bestämmelserna som tidsmässigt begränsar affärsrelationen mellan en emittent och kreditvärderingsinstitut kommer väsentligt att förändra marknaden för kreditvärderingsinstitut i unionen som i dag är mycket koncentrerad.