Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die entwicklung der auslandsinvestitionen erscheint auf den ersten blick als unproblematischer bereich.
de utländska investeringarnas utveckling kan vid en första anblick tyckas oproblematisk.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf der grundlage gemeinsamer auffassungen und situationsanalysen können gespräche viel unproblematischer in gang gebracht werden.
med utgångspunkt från en gemensam syn och en gemensam lägesanalys är det mycket lättare att inleda samtalen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der rahmen bietet diesen wettbewerbsschutz, ermöglicht aber gleichzeitig die rasche genehmigung der großen mehrheit unproblematischer zusammenschlüsse.
rambestämmelserna ger ett sådant skydd samtidigt som det stora flertalet oproblematiska transaktioner kan behandlas och godkännas snabbt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf den ersten blick erscheinen vermietete freizeitwohnungen unproblematisch, da die tatsächlich gezahlte miete als maßzahl für die produktion verwendet wird.
fallet med hyrda fritidshus verkar vid en första anblick oproblematiskt, eftersom produktionen kan mätas genom den faktiskt betalda hyran.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: