Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
darum ist dieser bericht auch verantwortungsbewusst.
därför är betänkandet så ansvarsfullt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
die nanotechnologie ist sicher und verantwortungsbewusst zu entwickeln.
nanotekniken måste utvecklas på ett säkert och ansvarsfullt sätt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch die fischerei muss verantwortungsbewusst und mit umsicht betrieben werden.
Även inom fisket krävs det ansvarsfull försiktighet.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das europäische parlament hat schnell, effektiv und verantwortungsbewusst gehandelt.
europaparlamentet har handlat snabbt, effektivt och ansvarsfullt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mit den beschlüssen kommt die kommission ihrer aufgabe verantwortungsbewusst nach.
genom dessa beslut fullgör europeiska kommissionen sina uppgifter på ett ansvarsfullt sätt.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.2 die meisten menschen gehen überwiegend verantwortungsbewusst mit alkohol um.
3.2 de flesta konsumenter dricker på ett ansvarsfullt sätt större delen av tiden.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir müssen endlich erwachsen werden, d. h. autonom und verantwortungsbewusst.
det är nödvändigt att unionen växer upp och blir självständig och ansvarig.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
– zunächst möchte ich herrn leinen für seinen sehr verantwortungsbewusst erarbeiteten bericht danken.
– först av allt vill jag tacka jo leinen för ett mycket ansvarsfullt utarbetat betänkande.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
besser informierte, aufgeklärte und verantwortungsbewusste verbraucher.
mer välinformerade, upplysta och ansvarstagande konsumenter.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: