Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vereinzelte fälle:
enstaka fall:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vereinzelte schauerweather forecast
lätta regnskurarweather forecast
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vereinzelte schauer oder nieselregenweather forecast
lätta regnskurar eller duggregnweather forecast
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vereinzelte wolken in einer höhe von %1
spridda moln på% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es gab vereinzelte berichte über eine verschlimmerung von autoimmunerkrankungen.
sällsynta rapporter av fall med förvärring av autoimmuna sjukdomar har erhållits.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sehr selten < 1/10.000, einschließlich vereinzelte berichte
mycket sällsynta 1/10 000, < 1/1 000, inklusive isolerade fall
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vereinzelte fälle von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich anaphylaktischer reaktionen wurden berichtet.
enstaka fall av överkänslighetsreaktioner inklusive anafylaktiska reaktioner har rapporterats.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
auch vereinzelte vereinfachungen würden vermutlich nicht den gewünschten erfolg haben.
en förenkling bit för bit fungerar sannolikt inte heller.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
strukturreformen, die unionsweit durchgeführt werden, bringen mehr als vereinzelte reformen.
strukturreformer som genomförs över hela eu ger högre utdelning än de som genomförs isolerat.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vereinzelte fälle von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich anaphylaktischer reaktionen wurden seit markteinführung berichtet.
enstaka fall av överkänslighetsreaktioner inklusive anafylaktiska reaktioner har rapporterats efter att novoseven marknadsförts.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vereinzelte ggt-anstiege bei patienten unter efavirenz können auf eine enzyminduktion hinweisen.
isolerad förekomst av förhöjd ggt hos patienter som behandlats med efavirenz kan vara en följd av enzyminduktion.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vereinzelt wurde bei patienten mit sichelzellkrankheit über sichelzellkrisen berichtet (siehe abschnitt 4.4).
isolerade fall av sicklecellkris har rapporterats hos patienter med sicklecellanemi (se avsnitt 4.4).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: