You searched for: veto (Tyska - Svenska)

veto
veto

veto oplock
veto tillfälleslåsning

veto-dateien:
vetofiler:

veto oplock-dateien:
veto tillfälleslåsningsfiler:

wir haben es nicht veto genannt.
vi har inte kallat det ett veto.

das veto wird jetzt auf der straße verkündet.
vetorätten finns hädanefter på gatorna .

wir haben also ein wirksames veto-instrument.
så vi har ett effektivt veto.

einem solchen veto muss sich auch der gerichtshof beugen.
Även domstolen måste finna sig i ett sådant veto .

das nationale veto sollte in diesen bereichen beibehalten werden.
det nationella vetot bör kvarstå på de områdena .

es stünde präsident bush gut zu gesicht, dagegen kein veto einzulegen.
president bush skulle framstå i en bättre dager om han inte motsatte sig detta genom att använda sitt veto.

drittens: artikel-7-veto gegen bestimmte abhilfemaßnahmen
före det tredje: vetorätt rörande korrigeringsåtgärder enligt artikel 7

mit "vor dem auslösen" haben sie eine veto-möglichkeit.
med "innan utförande" har du en möjlighet att stoppa verkställandet.

das haben wir zum ersten mal mit maastricht erlebt, als die dänen ihr veto einlegten.
det såg vi första gången när danskarna lade in sitt veto mot maastrichtfördraget .

gewährleistung einer einheitlichen regulierungspraxis durch ein mögliches veto der kommission gegen nationale entscheidungen über abhilfemaßnahmen.
garantera en enhetlig tillämpning genom att eventuellt använda kommissionens vetorätt när det gäller nationella beslut om korrigerande åtgärder

zugleich muß natürlich auch klar sein, daß kein drittland ein veto im eu-erweiterungsprozeß haben kann.
samtidigt bör det stå klart att inget tredje land kan lägga in sitt veto mot eu : s utvidgningsprocess.

die leiter der integrierten technologiedemonstrationssysteme können ein veto gegen jede entscheidung des lenkungsausschusses des integrierten technologiedemonstrationssystems einlegen, dessen leiter sie sind.
itd-ledarna kommer att ha vetorätt över varje beslut som fattas av styrkommittén för den integrerade teknikdemonstrator de leder.

deshalb fordern wir- wie viele andere kollegen auch- portugal auf, das veto bezüglich osttimor aufzugeben.
därför uppmanar vi- liksom även många andra kollegor- portugal att ge upp vetot gällande Östtimor.

die itd-leiter können ein veto gegen jede entscheidung des itd-lenkungsausschusses, dessen leiter sie sind, einlegen.
itd-ledarna kommer att ha vetorätt över varje beslut som fattas av styrkommittén för den itd de leder.

einführung der möglichkeit eines ausschuss-vetos (cocom, nicht nur kommission allein), um probleme wie überteuerte frequenzversteigerungen anzugehen
införa möjligheten att lägga in ett kommittologiveto (kommunikationskommittén, inte kommissionen ensam) för att hantera problem såsom för högt prissatta spektrumauktioner.