You searched for: wahnsinn (Tyska - Svenska)

das ist wahnsinn!
det är rena vansinnet!

das war wirklich wahnsinn.
detta var helt vansinnigt.

das ist der blanke wahnsinn.
man yrar i full galenskap .

der alltägliche wahnsinn: straßenverkehrsunfälle.
det är inte klokt hur många olyckor som inträffar på våra vägar varje dag.

der wahnsinn in serbien eskaliert.
vansinnet i serbien ökar.

wie weit soll der wahnsinn noch gehen?
vad blir följden av denna galenskap ?

auch aus wirtschaftlicher sicht ist das wahnsinn.
det är vansinne också ur ekonomisk synpunkt .

vom wahnsinn sind nicht nur die rinder befallen.
det är inte bara korna som blivit galna.

dann befänden wir uns wahrlich im irrtum und wahnsinn.
[om vi gjorde så] skulle vi ha gått vilse eller förlorat förståndet!

das ist doch wahnsinn, aber nur die spitze des eisbergs.
det låter visserligen vansinnigt, men det är bara toppen av isberget .

dann befänden wir uns im irrtum und litten an wahnsinn.
[om vi gjorde så] skulle vi ha gått vilse eller förlorat förståndet!

die Übeltäter befinden sich im irrtum und leiden an wahnsinn.
då skall de obotfärdiga syndarna [inse att] de gick vilse och [att] deras förstånd svek dem.

der wahnsinn hat methode, und die methode muß sich daher ändern.
vansinnet är metodiskt, och därför måste vi ändra på metoderna .

diesem mörderischen wahnsinn kann nur unter zwang einhalt geboten werden.
det besinningslösa dödandet kan bara stoppas med tvång .

der herr wird dich schlagen mit wahnsinn, blindheit und rasen des herzens;
herren skall slå dig med vanvett och blindhet och sinnesförvirring.

herr cunha, sie wissen, dass ich diesen teil des vorschlags für wahnsinn halte.
ni vet att jag anser att en del av förslaget är fullständigt förryckt.

aufgrund dieser stagnation versinken die beiden völker jeden tag mehr in mörderischem wahnsinn und elend.
som resultat av denna stagnation förskansar sig de två folken lite mer för varje dag i denna mordiska galenskap och i fattigdom .

der wahnsinn, vor allen dingen, wenn er ein politischer ist, offenbart sich meistens im detail.
vansinnet, framför allt det politiska vansinnet, tar sig oftast uttryck i de små detaljerna .

das ist kompletter wahnsinn und steht in offenkundigem widerspruch zu dem demokratischen willen der überwältigenden mehrheit unserer bürger.
det är fullständigt vansinnigt och är ett slag i ansiktet på majoriteten av vår demokratis medborgare som vill annorlunda.

jedoch wird dies alles beiseite gewischt und geht verloren, wenn die eu sich auf den wahnsinn einer verfassung einlässt.
men allt detta kommer att fösas åt sidan och gå förlorat om eu väljer den dåraktiga vägen mot en konstitution .