Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
windkraftanlagen vor der küste
havsbaserad vindkraft
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solarzellen, windkraftanlagen und instandhaltung,
installation och underhåll av solpaneler och vindturbiner.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine neue generation von offshore-windkraftanlagen
nästa generation havsbaserad vindkraft
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.17 neue verbindungen zu windkraftanlagen in italien
3.17 nya anslutningar till vindkraftverk i italien.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enron entwickelt, produziert und vertreibt windkraftanlagen.
enrons vindturbinsverksamhet omfattar utveckling, tillverkning och marknadsföring av vindturbiner.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.51 neue verbindungen zu offshore-windkraftanlagen in belgien
3.51 nya anslutningar till offshore-vindkraftverk i belgien.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
windkraftanlagen (mit einer leistung von 20 mw oder mehr);
vindkraftparker med en kapacitet på 20 mw eller mer.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein weiteres vielversprechendes konzept sind schwimmende offshore-windkraftanlagen.
ett annat lovande koncept är havsbaserade flytande vindkraftverk.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im juni 2001 wurden in eeklo die ersten beiden windkraftanlagen eingeweiht.
i juni 2001 invigdes ecopowers två första vindkraftverk i eeklo.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.7 auch die nutzung von windkraftanlagen kann mit der nanotechnologie effizienter werden.
3.7 Även vindkraftverk kan användas effektivare med hjälp av nanoteknik.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in den vergangenen zwei jahren sind weltweit mehr windkraftanlagen als kernkraftwerke gebaut worden.
under de två senaste åren har det skapats mer kapacitet för vindenergi än för kärnenergi runt om i världen .
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dies ist vor allem in gegenden mit einer hohen dichte an windkraftanlagen von bedeutung.
detta är särskilt viktigt för områden med stor vindkraftsproduktion.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enron hält auf dem markt für windkraftanlagen zwar erhebliche marktanteile, ist aber nicht der marktführer.
enrons vindturbinsverksamhet har en viktig, men inte ledande ställning på marknaden för vindturbiner.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ausbau der kapazitäten zur zusammenschaltung der stromnetze und mögliche einbeziehung von offshore-windkraftanlagen.
Ökad samtrafikförmåga mellan elnäten och eventuell integrering av vindenergi genererad till havs.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir werden uns gegen diesen lobbyismus stellen, um den windkraftanlagen eine echte chance zu geben.
vi skall hindra denna lobbyverksamhet, för att ge vindkraftverken en verklig chans.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
auf-/ausbau der kapazitäten zur zusammenschaltung der stromnetze und mögliche einbeziehung von offshore-windkraftanlagen.
upprättande/ökning av sammankopplingskapacitet mellan elnäten och eventuell integrering av vindenergi genererad till havs.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf manchen märkten senkt das aufkommen des stroms aus solar‑ und windkraftanlagen mit geringen grenzkosten die großhandelspreise.
på flera marknader minskades grossistpriserna till följd av ökningen av sol- och vinddriven el med låg marginalkostnad.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.9 die finanzielle planung wird zu einem zunehmend wichtigen instrument bei der entwicklung der offshore-windkraftanlagen.
3.9 finansiell planering håller på att bli ett allt viktigare verktyg för utvecklingen av havsbaserad vindkraft.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aus diesem grund hat die kommission initiativen zur festlegung von normen für solarthermische anlagen sowie für photovoltaik- und windkraftanlagen eingeleitet.
kommissionen har därför tagit inititiativ till standarder för utrustning för termisk solenergi, solceller och vindkraft.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei komplexen anlagen wie maschinen, windkraftanlagen oder medizinischen geräten sind dienstleistungen wie installierung, unterstützung, schulung und wartung teil des pakets.
för komplex utrustning, som maskiner, vindkraftverk eller medicinsk utrustning, ingår tjänster som installation, stöd, utbildning och underhåll som en del i paketet.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: