You searched for: zugestellt (Tyska - Svenska)

das schriftstück wurde zugestellt
handlingen delgavs genom

die entscheidung wird dem hersteller zugestellt.
beslutet skall meddelas till tillverkaren.

der europäische zahlungsbefehl wird dem antragsgegner zugestellt.
det europeiska betalningsföreläggandet skall delges svaranden.

die entscheidung wurde gemäß artikel 13 zugestellt
domen har delgivits i överensstämmelse med artikel 13

oder die entscheidung wurde gemäß artikel 14 zugestellt
domen har delgivits i överensstämmelse med artikel 14

innerhalb der frist unter 6.2 zugestellt werden.
inom den tidsfrist som anges i punkt 6.2

der kommission wurden vier stellungnahmen von den beteiligten zugestellt:
kommissionen mottog synpunkter från fyra berörda parter

datum, an dem die rechtsmittelschrift der partei zugestellt worden ist;
det datum då överklagandet delgavs parten,

das schreiben in der anlage wird der regierung von burkina faso zugestellt.
den bifogade skrivelsen skall skickas till burkina faso.

zugestellt am 11. mai 2007 mit der nummer k(2007) 1710.
delgivet den 11 maj 2007 med nr k(2007) 1710.

dieses urteil war brandt italia am 15. september 2008 zugestellt worden.
denna dom meddelades brandt italia den 15 september 2008.

datum, an dem die entscheidung des gerichts dem rechtsmittelführer zugestellt worden ist;
det datum då förstainstansrättens avgörande delgavs klaganden,

a) 12.2.1. gemäß dem recht des empfangsmitgliedstaats zugestellt, und zwar
a) 12.2.1 delgavs i enlighet med den mottagande medlemsstatens lag, dvs.

später eingegangene anträge werden dem stecf zur beurteilung auf einer späteren tagung zugestellt.
en begäran som mottas senare kan skickas till stecf för bedömning vid det närmast därpå följande mötet.

das verfahrenseinleitende schriftstück oder ein gleichwertiges schriftstück müssen dem schuldner wie folgt zugestellt werden:
stämningsansökan eller motsvarande handling skall ha delgetts gäldenären på ett av följande sätt:

12.2.1.3. auf andere weise zugestellt (bitte genaue angabe):
annat sätt (ange hur):

12.2.1.3. auf andere weise zugestellt (bitte genaue angabe): .
12.2.1.3 delgavs på annat sätt (ange hur): .

a) (i) der zahlungsbefehl auf eine der in artikel 14 genannten arten zugestellt wurde und
a) i) betalningsföreläggandet har delgivits på ett av de sätt som föreskrivs i artikel 14, och

das bedeutet, dass inzwischen mehr grenzüberschreitende vorrangsendungen in d+2 zugestellt werden als 1994 in d+3.
detta innebär att mer gränsöverskridande prioriterad post nu delas ut två dagar efter inlämningen än vad som delades ut tre dagar efter inlämningen år 1994.

c) 12.2.3. zugestellt von (funktion, adresse, telefon- oder faxnummer)
c) 12.2.3 delgavs av (titel, adress, telefonnummer eller faxnummer):