You searched for: dahin (Tyska - Swahili)

das falsche schwindet ja schnell dahin.
hakika uwongo lazima utoweke!

es fuhr mit ihnen dahin auf wogen wie berge.
ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima.

so ereilte sie der blitzschlag, als sie dahin schauten.
basi uliwanyakua moto wa radi nao wanaona.

es fuhr mit ihnen dahin inmitten von wogen wie berge.
ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima.

ein wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei wehe nach dem.
maafa ya kwanza yamepita; bado mengine mawili yanafuata.

aber dagegen weh euch reichen! denn ihr habt euren trost dahin.
lakini ole wenu ninyi mlio matajiri, maana mmekwisha pata faraja yenu.

und sprich: die wahrheit ist gekommen, und das falsche schwindet dahin.
na sema: kweli imefika, na uwongo umetoweka.

er raffte die menschen dahin, als wären sie stämme schon entwurzelter palmen.
ukiwang'oa watu kama vigogo vya mitende vilio ng'olewa.

bis dahin und darüber hinaus werden sie jede unterstützung benötigen, die ihnen zukommt.
mpaka wakati huo, na hata zaidi, watahitaji kuungwa mkono kadri inavyowezekana.

und es gibt keinen unter euch, der nicht dahin wie zur tränke gehen würde?
wala hapana yeyote katika nyinyi ila ni mwenye kuifikia.

des andern tages aber ging paulus mit uns ein zu jakobus, und es kamen die Ältesten alle dahin.
kesho yake paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.

es trieb unter unserer aufsicht dahin, als belohnung für denjenigen, der undank geerntet hatte.
ikawa inakwenda kwa nadhari yetu, kuwa ni malipo kwa alivyo kuwa amekanushwa.

die aber jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem hohenpriester kaiphas, dahin die schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.
basi, hao watu waliomkamata yesu walimpeleka nyumbani kwa kayafa, kuhani mkuu, walikokusanyika walimu wa sheria na wazee.

allah will euch die wege derer klar machen, die vor euch waren, und euch dahin leiten und sich in gnade zu euch kehren.
mwenyezi mungu anataka kukubainishieni na kukuongozeni nyendo za walio kuwa kabla yenu, na akurejezeni kwenye ut'iifu wake.

aber nein! wir schleudern die wahrheit gegen das falsche, und da zerschmettert sie ihm das haupt, und sogleich geht es dahin.
bali tunaitupa kweli juu ya uwongo ikauvunja na mara ukatoweka.

«ihr und das, was ihr anstelle gottes verehrt, seid brennstoff der hölle. ihr werdet dahin wie zur tränke gehen.
hakika nyinyi na hao mnao waabudu badala ya mwenyezi mungu ni kuni za jahannamu; huko mtaingia tu.

hierauf iß von allen früchten, ziehe auf den wegen deines herrn dahin, die (dir) geebnet sind."
kisha kula katika kila matunda, na upite katika njia za mola wako mlezi zilizo fanywa nyepesi kuzipita.

"gewiß, ihr und das, dem ihr anstatt allahs dient, seid brennstoff der hölle. ihr werdet dahin hinabgehen."
hakika nyinyi na hao mnao waabudu badala ya mwenyezi mungu ni kuni za jahannamu; huko mtaingia tu.

als er aber das gesicht gesehen hatte, da trachteten wir alsobald, zu reisen nach mazedonien, gewiß, daß uns der herr dahin berufen hätte, ihnen das evangelium zu predigen.
mara baada ya paulo kuona ono hilo, tulijitayarisha kwenda makedonia bila kukawia, tukiwa na hakika kwamba mungu ametuita tuwapelekee habari njema.

da er aber hörte, daß archelaus im jüdischen lande könig war anstatt seines vaters herodes, fürchtete er sich, dahin zu kommen. und im traum empfing er befehl von gott und zog in die Örter des galiläischen landes.
lakini yosefu aliposikia kwamba arkelao mwanawe herode alikuwa mfalme wa yudea mahali pa baba yake, aliogopa kwenda huko. naye baada ya kuonywa katika ndoto, alikwenda katika mkoa wa galilaya,