You searched for: ich vewrmisse meine familie (Tyska - Swahili)

errette mich und meine familie vor dem, was sie tun."
niokoe mimi na ahali zangu na haya wayatendayo.

ich sorge mich nicht um meine familie, sie haben genug reis für einige monate.
sina shaka na familia yangu, wana hifadhi ya kutosha ya mchele kwa matumizi ya miezi kadhaa.

als ich im auto saß und für einen moment alle still waren, bat ich sie, meine familie anrufen zu dürfen.
nikiwa nimekaa huku nikitafakari kimya kimya, niliwaomba waniruhusu niongee na familia yangu.

und gib mir einen beistand aus meiner familie mit
na nipe waziri katika watu wangu,

und ernenne mir einen assistenten von meiner familie,
na nipe waziri katika watu wangu,

meine familie wusste noch nicht einmal, dass ich in den wehen lag oder sie hatte, bis nachdem ich das krankenhaus verließ.
familia yangu wala haikujua kwamba nilikuwa ninajifungua au nimempata (mwanagu) mpaka nilipokuwa nimetoka hospitali.

ich musste an meine familie denken, sie würden extrem beunruhigt sein und sich fragen, wo ich bin. ich fühlte, wie tränen über meine wangen liefen.
katika hali ile, nilipata hisia kali ya kuogopesha kuhusu familia yangu kwani lazima walikuwa kwenye dibwi la hofu ya wapi nilikuwa, hapa nilijikuta nikitokwa na machozi.

mein sohn gehört doch zu meiner familie, dein versprechen ist gewiß das wahre und du bist der weiseste aller richter."
hakika mwanangu ni katika ahali zangu, na hakika ahadi yako ni haki. na wewe ni mwenye haki kuliko mahakimu wote.

und noah rief zu seinem herrn und sagte: "mein herr, mein sohn gehört doch zu meiner familie, und dein versprechen ist doch wahr, und du bist der beste richter."
na nuhu alimwomba mola wake mlezi: ee mola mlezi wangu! hakika mwanangu ni katika ahali zangu, na hakika ahadi yako ni haki.