Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
stunde
saa
Senast uppdaterad: 2011-01-10 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
die stunde naht.
kiyama kimekaribia!
Senast uppdaterad: 2014-07-03 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
vielleicht ist die stunde nahe.
pengine hiyo saa iko karibu.
die nahende stunde steht bevor.
nein, sie erklären die stunde für lüge.
bali wanaikanusha saa (ya kiyama).
die menschen befragen dich über die stunde.
watu wanakuuliza khabari ya saa (ya kiyama).
gewiß, die stunde wird sicher eintreffen.
na hakika kiyama kitafika.
aber nein! sie erklären die stunde für lüge.
noch glaube ich, daß die stunde heraufkommen wird.
wala sidhani kuwa hiyo saa (ya kyama) itatokea.
das beben der stunde ist eine gewaltige sache.
hakika tetemeko la saa (ya kiyama) ni jambo kuu.
und was stehen wir alle stunde in der gefahr?
na sisi, ya nini kujitia hatarini kila saa?
Senast uppdaterad: 2012-05-05 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Wikipedia
und gewiß er ist doch ein wissen für die stunde.
na kwa hakika yeye ni alama ya saa ya kiyama.
nahegerückt ist die stunde, und gespalten hat sich der mond.
saa imekaribia, na mwezi umepasuka!
auf ihn allein ist das wissen um die stunde zurückzuführen.
ujuzi wa kuijua saa ya kiyama unarudishwa kwake tu mwenyezi mungu.
die stunde ist nahe gekommen, und der mond hat sich gespalten.
die stunde kommt bestimmt, an ihr ist kein zweifel möglich.
hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka.
doch wahrlich, er (jesus) ist ein vorzeichen der stunde.
die ihren herrn im verborgenen fürchten und vor der stunde erschrecken.
ambao wanamkhofu mola wao mlezi faraghani, na wanaiogopa saa ya kiyama.
an jenem tag trifft (die stunde) ein, die eintreffen wird,
siku hiyo ndio tukio litatukia.
an jenem tag dann trifft (die stunde) ein, die eintreffen wird,
