You searched for: was machen die jungen hühner (Tyska - Swahili)

und wir machen die zeichen klar für die wissenden leute.
na tunazichambua aya kwa watu wajuao.

desgleichen die jungen männer ermahne, daß sie züchtig seien.
kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.

allein, wir machen die einen unter euch zur prüfung für die anderen.
na tumewajaalia baadhi yenu wawe ni majaribio kwa wengine; je!

die alten weiber als mütter, die jungen als schwestern mit aller keuschheit.
wanawake wazee kama mama yako, na wasichana kama dada zako, kwa usafi wote.

so lassen sich diejenigen abwendig machen, die allahs zeichen zu verleugnen pflegen.
namna hivi ndivyo walivyo geuzwa walio kuwa wakizikataa ishara za mwenyezi mungu.

solar sister‏ glaubt, dass die jungen mädchen die tragenden pfeiler der veränderung sind:
solar sister‏ anaamini kuwa, ni wanawake wadogo ambao kwa sasa ndio mihimili ya mabadiliko:

und sie machen die engel, welche ja die diener des erbarmers sind, zu weiblichen wesen.
na wakawafanya malaika, ambao ni waja wa mwingi wa rehema, ni wanawake!

sie machen die runde in ihr (dschahannam) und mit extrem hoher temperatur siedendem.
watakuwa wakizunguka baina ya hiyo na maji ya moto yanayo chemka.

und unter ihnen machen die runde jünglinge, die zu ihnen gehören, als wären sie wohlverwahrte perlen.
iwe wanawapitia watumishi wao kama kwamba ni lulu zilizomo katika chaza.

nur die wirst du hörend machen, die an unsere zeichen glauben und sich (ihm) ergeben.
huwasikilizishi ila wanao ziamini aya zetu. hao ndio waislamu, walio nyenyekea.

du kannst nur diejenigen hörend machen, die an unsere zeichen glauben und die sich (uns) ergeben.
huwezi kuwafanya wasikie isipo kuwa wenye kuziamini ishara zetu; na hao ndio wat'iifu.

allah will euch die wege derer klar machen, die vor euch waren, und euch dahin leiten und sich in gnade zu euch kehren.
mwenyezi mungu anataka kukubainishieni na kukuongozeni nyendo za walio kuwa kabla yenu, na akurejezeni kwenye ut'iifu wake.

da gingen die jünger wieder heim.
basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.

wahrlich, allah macht hörend, wen er will; und du kannst diejenigen nicht hörend machen, die in den gräbern sind.
hakika mwenyezi mungu humsikilizisha amtakaye. wala wewe si wa kuwasikilizisha walio makaburini.

am abend aber gingen die jünger hinab an das meer
ilipokuwa jioni wanafunzi wake waliteremka hadi ziwani,

sie sagte: "wahrlich, wenn könige in ein land eindringen, verwüsten sie es und machen die höchsten seiner bewohner zu den niedrigsten.
akasema: hakika wafalme wanapo uingia mji wanauharibu, na wanawafanya wale watukufu wake kuwa wanyonge.

die graffitisprayer hoffen, dass sie die jungen menschen von san pedro sula mit ihren werken erreichen, denn viele von ihnen flüchten lieber, als in einer turbulenten stadt zu bleiben.
wasanii wa uchoraji kuta wana mategemeo ya kuwafikia vijana wadogo wa san pedro sula,wengi wao wakifanya juhudi za kulikimbia jiji kuliko kuendelea kuishi kwenye jiji lenye ghasia.

da das die jünger hörten, fielen sie auf ihr angesicht und erschraken sehr.
wanafunzi waliposikia hivyo wakaanguka kifudifudi, wakaogopa sana.

da nahmen die jungen männer in der höhle zuflucht und sagten: "unser herr, gewähre uns deine barmherzigkeit und bereite uns einen weg für unsere sache."
vijana hao walipo kimbilia kwenye pango walisema: mola wetu mlezi! tupe rehema itokayo kwako, na tutengezee uwongofu katika jambo letu.

die jünger sagten: "wir sind allahs helfer."
wakasema wanafunzi: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu!