You searched for: danke gut und dir (Tyska - Tagalog)

hallo gut und dir
kumusta po

mir ghet es gut und dir?
buti na lang kasama kita

das deuchte absalom gut und alle Ältesten in israel.
at ang sabi ay nakalugod na mabuti kay absalom, at sa lahat ng matanda sa israel.

reichtum und ehre ist bei mir, währendes gut und gerechtigkeit.
mga kayamanan at karangalan ay nasa akin; oo, lumalaging mga kayamanan at katuwiran.

denn solches ist gut und angenehm vor gott, unserm heiland,
ito'y mabuti at nakalulugod sa paningin ng dios na ating tagapagligtas;

der herr aber ist mein gut und mein teil; du erhältst mein erbteil.
ang panginoon ay siyang bahagi ng aking mana at ng aking saro: iyong inaalalayan ang aking kapalaran.

die sich verlassen auf ihr gut und trotzen auf ihren großen reichtum?
silang nagsisitiwala sa kanilang kayamanan, at nangaghahambog sa karamihan ng kanilang mga kayamanan;

darum will ich mit brandopfern gehen in dein haus und dir meine gelübde bezahlen,
ako'y papasok sa iyong bahay na may mga handog na susunugin, aking babayaran sa iyo ang mga panata ko,

der herr ist gut und fromm; darum unterweist er die sünder auf dem wege.
mabuti at matuwid ang panginoon: kaya't tuturuan niya ang mga makasalanan sa daan.

person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein stück brot.
magkaroon ng pagtatangi sa mga pagkatao ay hindi mabuti: ni hindi man sasalangsang ang tao dahil sa isang putol na tinapay.

denn du, herr, bist gut und gnädig, von großer güte allen, die dich anrufen.
sapagka't ikaw, panginoon, ay mabuti, at mapagpatawad, at sagana sa kagandahang-loob sa lahat na tumatawag sa iyo.

daß sie darin gewohnt und dir ein heiligtum für deinen namen darin gebaut haben und gesagt:
at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,

der herr sei richter und richte zwischen mir und dir und sehe darein und führe meine sache aus und rette mich von deiner hand.
maging hukom nga ang panginoon, at hatulan tayo, at tingnan, at ipagsanggalang ang aking usap, at iligtas ako sa iyong kamay.

du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernt hast.
datapuwa't manatili ka sa mga bagay na iyong pinagaralan at sa pinagkaroonan mo ng katunayan, yamang nalalaman mo kung kanino mo nangatutuhan;

ist's nun, daß du unsern bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir zu essen kaufen.
kung pasasamahin mo sa amin ang aming kapatid, ay bababa kami, at ibibili ka namin ng pagkain.

da sprach laban: der haufe sei heute zeuge zwischen mir und dir (daher heißt man ihn gilead)
at sinabi ni laban, ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. kaya't ang pangalan niya'y tinawag na galaad;

da sprach abram zu lot: laß doch nicht zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen hirten; denn wir sind gebrüder.
at sinabi ni abram kay lot, ipinamamanhik ko sa iyong huwag magkaroon ng pagtatalo, ikaw at ako, at ang mga pastor mo at mga pastor ko; sapagka't tayo'y magkapatid.

"ich will dich unterweisen und dir den weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen augen leiten."
aking ipaaalam sa iyo at ituturo sa iyo ang daan na iyong lalakaran: papayuhan kita na ang aking mga mata, ay nakatitig sa iyo.

daß ich hineingehe zum altar gottes, zu dem gott, der meine freude und wonne ist, und dir, gott, auf der harfe danke, mein gott.
kung magkagayo'y paparoon ako sa dambana ng dios, sa dios na aking malabis na kagalakan: at sa alpa ay pupuri ako sa iyo, oh dios, aking dios.