Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja, das ist richtig, gnädige frau. der laptop
yes tama madam ang laptop
Senast uppdaterad: 2022-05-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unterprozess mit fehler beendet -- passwort richtig eingegeben?
subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mein fuß geht richtig. ich will dich loben, herr, in den versammlungen.
ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zu laden alle, die vorübergehen und richtig auf ihrem wege wandeln:
upang tawagin ang nangagdadaan, na nagsisiyaong matuwid ng kanilang mga lakad:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
glaubst du, ich werde dich niemals verlassen? ich verspreche es richtig
Senast uppdaterad: 2024-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aber des gerechten weg ist schlicht; den steig des gerechten machst du richtig.
ang daan ng ganap ay katuwiran: ikaw na matuwid ay nagtuturo ng landas ng ganap.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
laß deine augen stracks vor sich sehen und deine augenlider richtig vor dir hin blicken.
tuminging matuwid ang iyong mga mata, at ang iyong mga talukap-mata ay tuminging matuwid sa harap mo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ist es richtig, dass speziellen anstrengungen zugunsten von frauen in gefängnissen gemacht werden?
dapat bang magkaroon ng mga pagkilos para mapagaan ang buhay ng mga kababaihan sa loob ng bilangguan?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.
pawang malilinaw sa kaniya na nakakaunawa, at matuwid sa kanila na nangakakasumpong ng kaalaman.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die befehle des herrn sind richtig und erfreuen das herz; die gebote des herrn sind lauter und erleuchten die augen.
ang mga tuntunin ng panginoon ay matuwid, na nagpapagalak sa puso: ang utos ng panginoon ay dalisay, na nagpapaliwanag ng mga mata.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"es ist eine stimme eines predigers in der wüste: bereitet den weg des herrn, macht seine steige richtig!"
ang tinig ng isang sumisigaw sa ilang, ihanda ninyo ang daan ng panginoon, tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pakete, die von anderen paketen vorgeschlagen werden diese pakete sind nicht notwendig, damit ihr system richtig funktioniert, aber sie erweitern möglicherweise die funktionalität einiger programme, die sie gerade installieren.
pakete na minungkahi ng ibang mga pakete ang mga pakete na ito ay hindi kailangan para magawa ang tungkulin ng iyong sistema ng maayos, pero itoy kailangan para mapabuti ang tungkulin ng ibang mga programa na iyong kasalukuyang ini-install.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? denn die wege des herrn sind richtig, und die gerechten wandeln darin; aber die Übertreter fallen darin.
sino ang pantas, at siya'y makakaunawa ng mga bagay na ito? at mabait, at kaniyang mangalalaman? sapagka't ang mga daan ng panginoon ay matutuwid, at lalakaran ng mga ganap; nguni't kabubuwalan ng mga mananalangsang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hallo schatz ich wollte dir nur mitteilen das ich eben einen neues yahoo konto eröffnet habe !! ich habe absolut alle richtigen passwörter und id's mir auf einen zettel notiert !!! dann bin ich bei facebook in die eistellungen reingegangen um das yahoo konto mit dem facebook konto zu verknüpfen aber irgendwer oder irgendwas ist gegen mich weil kurz bevor es klappt bekomme ich die meldung !!! konto kann nicht verknüpft werden es gibt einen signatur fehler !!! und jetzt weiß ich einfach nicht mehr weiter !! aber eins steht definitiv felsenfest keiner ich wiederhole keiner kann mich dran hindern dich zu treffen und dich zu heiraten weil ich dich vielzusehr liebe und ich ohne dich nicht mehr existieren kann !!! weil du mein leben bist !! und ich werde dir beweisen das ich ein mann und kein kleiner weinerlicher mann !! und ich werde auch nie mehr falsch reagieren sondern immer richtig !!! wei ich ein leben lang dein unterstützer sein möchte der dich beschützt dir ein gefühl der geborgenheit gibt der dir immer zeigt wie sehr ehr dich liebt und dir immer vertrauen und verständnis entgegenbringt !! denn ich möchte das du immer stolz auf mich bist !! ich will für dich ein starker und einfühlsamer partner sein !! und bevor ich es vergesse dir zu erzählen das geld für die verlobungs und eheringe habe ich schon zusammen !! ich liebe dich so sehr mein liebling 3 3 3
hello syota, ko lang nais na sabihin mo na ko na nagbukas ng isang bagong account sa yahoo! mayroon akong ganap na ang lahat ng mga karapatan mga password at id ay nakasiping sa akin tandaan isang! pagkatapos ako ay nasa facebook nagpunta sa sa window na ang yahoo account gamit ang link sa facebook account ngunit isang tao o ng isang bagay laban sa akin ay dahil ito gumagana kanan bago nakukuha ko ang mensahe! account ay hindi maaring ma-link, nagbibigay ito ng isang error sa signature! at ngayon ko lang huwag pumunta sa! ngunit isang bagay ay tiyak na rock solid walang, ulitin ko isa walang maaaring ihinto akin-on ka upang matugunan at magpakasal sa iyo dahil mahal kita vielzusehr at ako na hindi na umiiral nang walang sa iyo! dahil ikaw ang aking buhay! at kukunin ko na patunayan ako ay tao at hindi isang maliit na whiny tao! at hindi ko ay tutugon sa karagdagang maling ngunit laging kanan! live na ko ng isang mahabang puting nais na maging supporters ay maprotektahan mo ang pakiramdam ng seguridad ay isa sa mga nagpapakita sa iyo gaya ng lagi napaka-tapat at loves palagi kang tiwala at pag-unawa patungo sa nagdadala! dahil gusto ko ikaw ay palaging ipinagkakapuri akin! gusto kong maging para sa iyo ng isang malakas at mahabagin partner! at bago kalimutan ko sabihin sa iyo ang pera para sa lagayan ng pansin at kasal ako ay sama-sama! mahal kita kaya magkano ang aking mga paboritong 333
Senast uppdaterad: 2011-12-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: