Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das paket %s sollte installiert sein.
ang paketeng %s ay dapat i-install.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja, mein kind, also sollte es einfach vorbei sein
oo anak ko kaya dapat lang matapos na
Senast uppdaterad: 2022-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und sie gingen aus und predigten, man sollte buße tun,
at sila'y nangagsialis, at nagsipangaral na mangagsisi ang mga tao.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vorlage »%s« ungültig, sollte kein »%s« enthalten
hindi tanggap ang template '%s', wala dapat na '%s'
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und das recht vor ihm sollte vorlegen und den mund voll verantwortung fassen
aking aayusin ang aking usap sa harap niya, at pupunuin ko ang aking bibig ng mga pangangatuwiran.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
denn es ist das wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle fülle wohnen sollte
sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
denn sie reißen den grund um; was sollte der gerechte ausrichten?
kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
leere zeichenangabe; sollte eine zahl wie z.b. dž enthalten
walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
⁃ sollte es vorrechte geben, wenn es auch andere frauen außerhalb der vollzugsanstalt
dapat bang mas manaig ang pagka-ina sa kahit na anong kalagayang legal upang masiguro ang kanyang karapatang pantao?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da ward das ganze volk in der stadt zuhauf gerufen, daß es ihnen sollte nachjagen.
at ang lahat ng mga tao na nasa bayan ay pinisan upang humabol sa kanila: at kanilang hinabol si josue, at nangalayo sa bayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ist denn auf meiner zunge unrecht, oder sollte mein gaumen böses nicht merken?
may di ganap ba sa aking dila? hindi ba makapapansin ang aking pagwawari ng mga suwail na bagay?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dem winkte simon petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.
hinudyatan nga siya ni simon pedro, at sinabi sa kaniya, sabihin mo sa amin kung sino ang sinasalita niya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es erhob sich auch ein zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte für den größten gehalten werden.
at nagkaroon naman ng isang pagtatalotalo sa gitna nila, kung sino kaya sa kanila ang ibibilang na pinakadakila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
»%.255s« (was gerade installiert werden sollte) konnte nicht mit stat abgefragt werden
hindi ma-stat ang `%.255s' (na siyang iluluklok sana)
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
der das ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? der das auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?
siyang lumikha ng pakinig, hindi ba siya makakarinig? siyang lumikha ng mata, hindi ba siya makakakita?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? der herr herr redet; wer sollte nicht weissagen?
ang leon ay umungal, sinong di matatakot? ang panginoong dios ay nagsalita; sinong hindi manghuhula?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sie sollten vielleicht die paketlisten aktualisieren, um die fehlenden dateien zu ergänzen.localized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang fileslocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: