Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der status der befehlsverbindung kann nicht festgestellt werden.
cd line நிலைமையை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opera hat probleme mit dem zertifikat des servers festgestellt:
சர்வரில் சான்றிதழில் opera சிக்கல்களைக் கண்டறிந்துள்ளது:
Senast uppdaterad: 2013-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beim kopieren wurde eine auf sich selbst verweisende verknüpfung festgestellt
cyclic link detected during copy
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in letzter zeit wurde ein muster von unfolgsamem verhalten festgestellt.
சமீபத்தில் அடங்காத நடத்தை ஒரு முறை உள்ளது
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und wir haben den himmel abgesucht und festgestellt, daß er mit starken wächtern und sternschnuppen voll ist.
"நிச்சயமாக நாம் வானத்தைத் தொட்டுப் பார்த்தோம். அது கடுமையான காவலாளிகளாலும், தீப்பந்தங்களாலும் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை, நாங்கள் கண்டோம்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
und wir haben den himmel abgetastet, aber festgestellt, daß er mit strengen wächtern und leuchtkörpern gefüllt worden ist.
"நிச்சயமாக நாம் வானத்தைத் தொட்டுப் பார்த்தோம். அது கடுமையான காவலாளிகளாலும், தீப்பந்தங்களாலும் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை, நாங்கள் கண்டோம்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bei der kalibrierung wird die präzision des geräts festgestellt. bitte stellen sie sämtliche achsen auf die mittlere position und lassen sie dann den joystick unberührt. klicken sie auf ok, um die kalibrierung zu starten.
« Ǧš ôÒŨÁ ÐøÄ¢Âò¨¾ ºÃ¢À¡ ÷ìÌõ. ¿Î§Å « ¨Áó¾ « ¨ÉòÐ « î͸¨ÇÔõ ¿¸÷ò¾×õ ÁüÚõ ¡ öº¢Ê쨸 ¦¾¡ ¼¾£÷¸û. « Ǧš ôÒŨÁok « Øò¾¢ ¦¾¡ ¼í¸×õ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das zertifikat für »%1« ist vom unbekannten zertifikatsaussteller »%2« unterzeichnet. es kann nicht festgestellt werden, ob dies ein gültiges zertifikat ist.
%1 -க்கான சான்றிதழானது ஒரு அறியாத சான்றிதழ் அங்கீகாரத்தால் %2 கையொப்பமிடப்பட்டிருக்கிறது. இது செல்லுபடியாகும் சான்றிதழா என்று சரிபார்க்க முடியவில்லை.
Senast uppdaterad: 2013-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hätte gott bei ihnen etwas gutes festgestellt, hätte er sie hören lassen. und wenn er sie hätte hören lassen, so hätten sie sich (dennoch) abgekehrt und abgewandt.
அவர்களிடத்தில் ஏதேனும் நன்மை உண்டு என அல்லாஹ் அறிந்திருந்தால், அவன் அவர்களைச் செவியேற்குமாறு செய்திருப்பான்; (அவர்கள் இருக்கும் நிலையில்) அவன் அவர்களைச் செவியேற்கச் செய்தாலும் அவர்கள் புறக்கணித்து மாறியிருப்பார்கள்.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opera hat festgestellt, dass kde läuft.\n\neinige von operas tastaturkürzel (wie strg+f4) könnten nicht funktionieren, da kde diese reserviert hat.\n\nsie können die kde tastenkürzel im kde kontrollzentrum ändern.
kde இயங்கிக்கொண்டிருப்பதை opera கண்டறிந்துள்ளது.\n\nசில opera விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் (ctrl+f4 போன்றவை) செயல்படாமல் போகக்கூடும், ஏனெனில் kde அவற்றை பதிவுசெய்துள்ளது.\n\n kde குறுக்குவழிகளை நீங்கள் kde கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் மாற்றியமைக்கலாம்.
Senast uppdaterad: 2013-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: