You searched for: verlust (Tyska - Tamil)

die menschen sind wahrhaftig im verlust
நிச்சயமாக மனிதன் நஷ்டத்தில் இருக்கின்றான்.

der mensch erleidet bestimmt verlust,
நிச்சயமாக மனிதன் நஷ்டத்தில் இருக்கின்றான்.

"gewiß, wir sind doch verlust-erleidende.
"நிச்சயமாக நாம் கடன் பட்டவர்களாகி விட்டோம்.

wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, verlust zufügen.
ஆனால், அவர்கள் அளந்தோ, நிறுத்தோ கொடுக்கும்போது குறை(த்து நஷ்டமுண்டா)க்குகிறார்கள்.

gebt volles maß und seid nicht solche, die verlust verursachen.
"நேரான தாராசைக் கொண்டு நிறுத்துக் கொடுங்கள்.

dann erfuhren sie die bösen konsequenzen ihrer angelegenheit. und das anschließende ihrer angelegenheit war verlust.
இவ்வாறு அவை தம் செயலுக்குரிய தண்டனையை அனுபவித்துக் கொண்டன, அன்றியும், அவர்களுடைய செயல்களின் முடிவும் நஷ்டமாகவே ஆயிற்று.

export als %1 kann zum verlust von formatierungen führen.möchten sie fortfahren?
% 1 ஏற்றுமதி செய்தால் வடிவத்தை இழக்க நேரிடும். நீங்கள் இப்பொழுதும் ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டுமா?

da erlitt sie die schweren folgen ihres verhaltens. und das ende ihres verhaltens war (nur) verlust.
இவ்வாறு அவை தம் செயலுக்குரிய தண்டனையை அனுபவித்துக் கொண்டன, அன்றியும், அவர்களுடைய செயல்களின் முடிவும் நஷ்டமாகவே ஆயிற்று.

und wir offenbaren vom qur'an, was für die gläubigen heilung und barmherzigkeit ist; den ungerechten aber mehrt es nur den verlust.
இன்னும், நாம் முஃமின்களுக்கு ரஹ்மத்தாகவும், அருமருந்தாகவும் உள்ளவற்றையே குர்ஆனில் (படிப்படியாக) இறக்கிவைத்தோம்; ஆனால் அக்கிரமக்காரர்களுக்கோ இழப்பைத் தவிர வேறெதையும் (இது) அதிகமாக்குவதில்லை.

und wir werden euch sicher prüfungen aussetzen mit ein wenig furcht und hunger und mit verlust an vermögen, seelen und früchten. und verkünde den geduldigen frohe botschaft,
நிச்சயமாக நாம் உங்களை ஓரளவு அச்சத்தாலும், பசியாலும், பொருள்கள், உயிர்கள், விளைச்சல்கள் ஆகியவற்றின் இழப்பினாலும் சோதிப்போம்;. ஆனால் பொறுமையுடையோருக்கு (நபியே!) நீர் நன்மாராயங் கூறுவீராக!

und wir senden vom koran hinab, was den gläubigen heilung und barmherzigkeit bringt; denen aber, die unrecht tun, bringt es nur noch mehr verlust.
இன்னும், நாம் முஃமின்களுக்கு ரஹ்மத்தாகவும், அருமருந்தாகவும் உள்ளவற்றையே குர்ஆனில் (படிப்படியாக) இறக்கிவைத்தோம்; ஆனால் அக்கிரமக்காரர்களுக்கோ இழப்பைத் தவிர வேறெதையும் (இது) அதிகமாக்குவதில்லை.

aber ihr glaube konnte ihnen nicht nützen, als sie unsere schlagkraft sahen - so ist gott mit seinen dienern in der vergangenheit verfahren. den verlust hatten da die ungläubigen.
ஆயினும், நம் (கட்டளையால் உண்டான) வேதனையைக் கண்டபோது, அவர்கள் கொண்ட நம்பிக்கை அவர்களுக்குப் பயனளிக்கவில்லை. (இதுவே) அல்லாஹ்வுடைய வழியாகும்; அவனுடைய அடியார்களுக்கு (முன்னரும் இவ்வாறே) நிகழ்ந்திருக்கின்றது. ஆதலால், அந்நேரத்தில் காஃபிர்கள் நஷ்டத்தையே அடைந்தார்கள்.

noach sagte: «mein herr, sie sind gegen mich ungehorsam geworden und sind einem gefolgt, der durch sein vermögen und seine kinder nur noch größeren verlust hat.
நூஹ் கூறினார்: "என் இறைவா! நிச்சயமாக அவர்கள் எனக்கு மாறு செய்கின்றனர், அன்றியும், எவர்களுக்கு அவர் பொருளும், அவர் மக்களும் நஷ்டத்தையன்றி (வேறு எதையும்) அதிகரிக்கவில்லையோ, அ(த்தகைய)வர்களையே அவர்கள் பின்பற்றுகின்றனர்.

das speichern dieses bildes in der niedrigen farbtiefe von %1 bit kann zu verlust von farbinformationen führen. auch alle transparenzinformationen gehen verloren. sind sie sicher, dass sie in dieser farbtiefe speichern möchten?
% 1- பிட்டின் குறைந்த வண்ண ஆழத்தில் பிம்பத்தை சேமிக்கும்போது அதில் வண்ண இழப்பு ஏற்படும். ஊடகங்களும் நீக்கப்படும்.. இந்த வண்ண ஆழத்தில் சேமிக்கவேண்டுமா?

ist höchstwahrscheinlich durch ein auf zu hohen schutz eingestelltes anti-viren-programm entfernt worden. bitte stellen sie diese datei wieder her, bevor sie diesen dialog schließen, um den verlust der e-mail-nachrichten zu verhindern.
ஒரு தேவைக்கதிக பாதுகாப்பளிக்கும் வைரஸ் எதிர்ப்பு மென்பொருளால் அகற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும். மின்னஞ்சல் செய்திகள் இழக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க இந்த உரையாடலை மூடுவதற்கு முன்பும் இந்த கோப்பை மீட்டமைக்கவும்.