Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an dem das paradies der geborgenheit liegt.
ณ ที่นั้น คือสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนัก
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fand er dich nicht als waise, dann gewährte er dir geborgenheit?!
พระองค์มิได้ทรงพบเจ้าเป็นกำพร้าแล้วทรงให้ที่พึ่งดอกหรือ ?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jene aber, die glauben und gute werke tun, werden gärten der geborgenheit haben als einen wohnsitz für das, was sie getan haben.
ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายนั้น สำหรับพวกเขาคือสวนสวรรค์หลากหลาย เป็นที่พำนักเตรียมไว้ตามที่พวกเขาได้กระทำไว้
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ebenso zu seinen ayat zählt, daß er für euch von eurem wesen partnerwesen erschuf, damit ihr bei ihnen geborgenheit findet. und er setzte zwischen euch liebe und barmherzigkeit. gewiß, darin sind doch ayat für leute, die nachdenken.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ ทรงสร้างคู่ครองให้แก่พวกเจ้าจากตัวของพวกเจ้า เพื่อพวกเจ้าจะได้มีความสุขอยู่กับนาง และ ทรงมีความรักใคร่และความเมตตาระหว่างพวกเจ้า แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ใคร่ครวญ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: