Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vom odem gottes kommt frost, und große wasser ziehen sich eng zusammen.
พระเจ้าประทานน้ำค้างแข็งด้วยลมหายใจของพระองค์ และน้ำกว้างใหญ่ก็แข็งตั
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wahrlich, jene, die sich aus furcht vor ihrem herrn sorge tragen
แท้จริงบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้มีจิตใจยำเกรงเนื่องจากความกลัวต่อพระเจ้าของพวกเขา
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nun aber gießt sich aus meine seele über mich, und mich hat ergriffen die elende zeit.
บัดนี้จิตใจของข้าก็ละลายไป วันแห่งความทุกข์ใจยึดตัวข้าไว
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe gesehen einen gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein lorbeerbaum.
ข้าพเจ้าเห็นคนชั่วมีอำนาจมากยิ่ง และสูงเด่นอย่างต้นเขียวสดที่อยู่ในท้องถิ่นของมั
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie nennen sich aus der heiligen stadt und trotzen auf den gott israels, der da heißt der herr zebaoth.
เพราะเขาขนานนามของเขาเองตามนครบริสุทธิ์ และพึ่งอาศัยพระเจ้าของอิสราเอล พระนามของพระองค์ว่าพระเยโฮวาห์จอมโยธ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und die herrlichkeit des herrn erhob sich aus der stadt und stellte sich auf den berg, der gegen morgen vor der stadt liegt.
สง่าราศีของพระเยโฮวาห์ขึ้นไปจากกลางนคร ไปสถิตอยู่บนภูเขาซึ่งอยู่ทางด้านตะวันออกของนครนั้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und er wurde groß und mächtig, und seine höhe reichte bis an den himmel, und er breitete sich aus bis ans ende der ganzen erde.
ต้นไม้เติบโตและแข็งแรง ยอดของมันขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์ และประจักษ์ไปถึงที่สุดปลายพิภ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah tut gewiß nicht im gewicht eines stäubchens unrecht. und wenn es eine gute tat ist, vervielfacht er sie und gibt von sich aus großartigen lohn.
แท้จริงอัลลอฮฺจะไม่ทรงอธรรมแม้เพียงน้ำหนักเท่าผงธุลี และถ้ามันเป็นสิ่งที่ดีอย่างหนึ่งอย่างใด พระองค์ก็จะทรงเพิ่มพูนความดีนั้นเป็นทวีคูณ และทรงประทานให้จากที่พระองค์ ซึ่งรางวัลอันใหญ่หลวง
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gott erwählt sich aus den engeln boten, und (auch) aus den menschen. gott hört und sieht alles.
อัลลอฮ์ทรงคัดเลือกบรรดาฑูตจากหมู่มะลาอิกะฮ์และจากหมู่มนุษย์ แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der da ist der widersacher und sich überhebt über alles, was gott oder gottesdienst heißt, also daß er sich setzt in den tempel gottes als ein gott und gibt sich aus, er sei gott.
ผู้กีดกั้นขัดขวางและยกตัวขึ้นต่อสู้อะไรๆที่ได้ชื่อว่าเป็นพระเจ้า หรืออะไรๆที่เขาไหว้นมัสการนั้น แล้วมันก็นั่งในพระวิหารของพระเจ้าเหมือนอย่างพระเจ้า ประกาศตัวว่าเป็นพระเจ้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah erwählt sich aus den engeln gesandte, und (auch) aus den menschen. gewiß, allah ist allhörend und allsehend.
อัลลอฮ์ทรงคัดเลือกบรรดาฑูตจากหมู่มะลาอิกะฮ์และจากหมู่มนุษย์ แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und er hat euch alles, was in den himmeln und was auf der erde ist, dienstbar gemacht, alles von sich aus. darin sind wahrlich zeichen für leute, die nachdenken.
และพระองค์ทรงทำให้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลาย และสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า ทั้งหมดนี้มาจากพระองค์แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นสัญญาณสำหรับหมู่ชนผู้ใคร่ครวญ
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aktivitätsanzeige kde bietet eine aktivitätsanzeige des mauszeigers beim start von programmen. um diese funktion zu benutzen, wählen sie eine form von visueller rückmeldung aus dem kombinationsfeld. es kann vorkommen, dass programme diese anzeigen nicht von sich aus abschalten. in diesen fällen wird sie nach ablauf des„ zeitlimits für programmstartanzeige“ automatisch deaktiviert.
แสดงการแจ้งทางเคอร์เซอร์ kde แนะนำให้ใช้การแจ้งทางเคอร์เซอร์ เมื่อมีการเริ่มโปรแกรม เพื่อเปิดใช้การแสดงการแ่จ้งทางเคอร์เซอร์ ให้เลือกที่ 'เปิดใช้การแจ้งให้ทราบทางเคอร์เซอร์' และหากต้องการให้เคอร์เซอร์กระพริบ เลือกที่ 'เปิดใช้การกระพริบ' ทางด้านล่าง ซึ่งมันอาจจะทำงานได้ แต่บางครั้ง บางโปรแกรม อาจจะไม่แจ้งถึงการเริ่มทำงานนี้ ในกรณีนี้ เคอร์เซอร์จะหยุดกระพริบ หลังจากช่วงเวลาที่กำหนดในส่วน 'ช่วงเวลาให้แสดงว่าเริ่มทำงาน'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.