You searched for: unseren (Tyska - Thai)

er gehört zu unseren gläubigen dienern.
แท้จริง เขา (อิบรอฮีม) เป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

er gehört ja zu unseren gläubigen dienern.
แท้จริง เขา (อิบรอฮีม) เป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

gewiß, er ist von unseren imanverinnerlichenden dienern.
แท้จริง เขา(นูหฺ) อยู่ในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

sie beide gehören zu unseren gläubigen dienern.
แท้จริง เขาทั้งสองเป็นปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

sie beide gehören ja zu unseren gläubigen dienern.
แท้จริง เขาทั้งสองเป็นปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

gewiß, er ist von unseren iman-verinnerlichenden dienern.
แท้จริง เขาเป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

damit wir dir manche von unseren großen ayat zeigen.
“เพื่อเราจะให้เข้าได้เห็นบางส่วนจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของเรา”

auf daß wir dir etwas von unseren größten zeichen zeigen.
“เพื่อเราจะให้เข้าได้เห็นบางส่วนจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของเรา”

nein; denn er ist unseren zeichen feindlich gesonnen gewesen.
เปล่าเลย ! เพราะว่าเขาเป็นผู้ดื้อรั้นต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา

und wir sandten mose mit unseren zeichen und einer offenkundigen ermächtigung
และโดยแน่นอนเราได้ส่งมูซา พร้อมด้วยสัญญาณต่างๆ ของเราและหลักฐานอันชัดแจ้ง

auf das wir dich etwas von unseren größten zeichen sehen lassen.
“เพื่อเราจะให้เข้าได้เห็นบางส่วนจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของเรา”

und gewiß, bereits erging unser wort zu unseren entsandten dienern:
และโดยแน่นอน ลิขิตของเราได้บันทึกไว้ก่อนแล้ว แก่ปวงบ่าวของเราที่เป็นร่อซูล

sie sagten: "hast du dies mit unseren göttern getan, o ibrahim?"
พวกเขากล่าวว่า “เจ้าเป็นผู้กระทำเช่นนี้ต่อพระเจ้าเหล่านั้นของเรากระนั้นหรือ อิบรอฮีมเอ๋ย!w

sie sagen: "sollen wir wirklich in unseren früheren zustand zurückgebracht werden?
พวกเขาจะกล่าวว่า พวกเราจะถูกให้กลับไปอยู่ในสภาพเดิมอีกกระนั้นหรือ ?

(und) sie sagen: "wahrlich, früher bei unseren angehörigen waren wir ängstlich
พวกเขากล่าวว่า แท้จริง แต่ก่อนนี้ (ในโลกดุนยา) พวกเราอยู่กับครอบครัวของเราเป็นผู้มีความวิตกกังวัล

(ihr,) die ihr an unsere zeichen glaubtet und (allah) ergeben wart.
บรรดาผู้ศรัทธาต่อสัญญาณทั้งหลายของเรา และพวกเขาเป็นผู้นอบน้อม