Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daß die unverständigen klug und die jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.
เพื่อให้ความหยั่งรู้แก่คนเขลา ให้ความรู้และความเฉลียวฉลาดแก่คนหนุ่
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einen toren aber erwürgt wohl der unmut, und den unverständigen tötet der eifer.
แน่ละ ความโกรธฆ่าคนโฉดและความริษยาฆ่าคนเขล
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die unverständigen erben narrheit; aber es ist der klugen krone, vorsichtig handeln.
คนเขลาได้ความโง่เป็นมรดก แต่คนหยั่งรู้ก็มีความรู้เป็นมงกุ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merkt, ihr unverständigen, auf klugheit und, ihr toren, nehmt es zu herzen!
โอ คนเขลา จงเข้าใจสติปัญญา คนโง่ทั้งหลาย จงมีใจที่เข้าใ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der kluge sieht das unglück und verbirgt sich; die unverständigen gehen hindurch und werden beschädigt.
คนหยั่งรู้เห็นอันตรายและซ่อนตัวของเขาเสีย แต่คนเขลาเดินเรื่อยไปและรับโท
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie lange wollt ihr unverständigen unverständig sein und die spötter lust zu spötterei und die ruchlosen die lehre hassen?
"คนเขลาเอ๋ย เจ้าจะรักความเขลาไปนานสักเท่าใด คนมักเยาะเย้ยจะปีติยินดีในการเยาะเย้ยนานเท่าใด และคนโง่จะเกลียดความรู้นานเท่าใ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
das gesetz des herrn ist vollkommen und erquickt die seele; das zeugnis des herrn ist gewiß und macht die unverständigen weise.
พระราชบัญญัติของพระเยโฮวาห์รอบคอบและฟื้นฟูจิตวิญญาณ พระโอวาทของพระเยโฮวาห์นั้นแน่นอนกระทำให้คนรู้น้อยมีปัญญ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
damit sie für sich nützlichem beiwohnen und allahs namens an bestimmten tagen gedenken für das, was er ihnen an rizq von den unverständigen an'am gewährte. so esst davon und speist den armen notleidenden.
“เพื่อพวกเขาจะได้มาร่วม เป็นพยานในผลประโยชน์ของพวกเขา และกล่าวพระนามอัลลอฮ์ในวันที่รู้กันอยู่แล้ว คือวันเชือด ตามที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเขาจากสัตว์สี่เท้า ดังนั้นพวกเจ้าจงกินเนื้อมัน และจงให้อาหารแก่ผู้ยากจนขัดสน
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"wer unverständig ist, der mache sich hierher!", und zum narren spricht sie:
"ผู้ใดที่เป็นคนเขลา ให้เขาหันเข้ามาที่นี่" นางพูดกับเขาผู้ไร้ความเข้าใจว่
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering