You searched for: was kann ich nicht (Tyska - Thai)

aufgaben ausblenden, für die ich nicht zuständig bin
ซ่อนสิ่งที่จะทำที่ไม่ได้มอบหมายมาให้ฉัน

und wüßte ich nicht, was meine abrechnung ist!
และไม่รู้เสียเลยว่าบัญชีของฉันจะเป็นเช่นใด

lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweist mich.
สอนข้าซี และข้าจะเงียบ ขอทำให้ข้าเข้าใจว่าข้าผิดตรงไห

drei sind mir zu wunderbar, und das vierte verstehe ich nicht:
มีสามสิ่งที่ประหลาดเหลือสำหรับข้า เออ สี่สิ่งที่ข้าไม่เข้าใ

es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.
แต่บางคนทำผยองราวกับข้าพเจ้าจะไม่มาหาท่า

ein verkehrtes herz muß von mir weichen; den bösen leide ich nicht.
ข้าพระองค์จะอยู่ห่างไกลจากคนใจดื้อรั้น ข้าพระองค์จะไม่ร่วมรู้คนชั่วร้ายเล

denn du sprichst: "wer gilt bei dir etwas? was hilft es, ob ich nicht sündige?"
ที่ท่านถามว่า `ข้าพเจ้าจะได้ประโยชน์อะไร' และ `ข้าพเจ้าจะได้ประโยชน์อะไรถ้าข้าพเจ้าได้รับการชำระจากบาปของข้าพเจ้า

denn ich bin wie ein schlauch im rauch; deiner rechte vergesse ich nicht.
เพราะว่าข้าพระองค์เป็นเหมือนถุงหนังถูกรมควัน แต่ข้าพระองค์ยังไม่ลืมกฎเกณฑ์ของพระองค

denn ich habe euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündigt hätte all den rat gottes.
เพราะว่า ข้าพเจ้ามิได้ย่อท้อในการกล่าวเรื่องพระดำริของพระเจ้าทั้งสิ้น ให้ท่านทั้งหลายฟั

aber meine gnade will ich nicht von ihm wenden und meine wahrheit nicht lassen trügen.
แต่จะไม่ถอนความเมตตาของเราไปจากเขา หรือไม่จริงต่อความสัตย์สุจริตของเร

oder bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum deutlich ausdrückt?
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ

oder bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum verständlich ausdrücken kann?
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ

und warum sollte ich nicht demjenigen dienen, der mich erschaffen hat und zu dem ihr zurückgebracht werdet?
และทำไมเล่าฉันจะไม่เคารพภักดีผู้ทรงบังเกิดฉัน และยังพระองค์เท่านั้นที่พวกท่านจะถูกนำกลับไป

er sagte: «habe ich nicht gesagt, daß du nimmer bei mir wirst aushalten können?»
เขากล่าวว่า “ฉันมิได้บอกหรือว่า แท้จริงท่านจะไม่สามารถมีความอดทนร่วมกับฉันได้”

denn ich will gnädig sein ihrer untugend und ihren sünden, und ihrer ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."
เพราะเราจะกรุณาต่อการอธรรมของเขา และจะไม่จดจำบาปและความชั่วช้าของเขาอีกต่อไป"

er sagte: "habe ich nicht gesagt, daß du gewiß mit mir keine geduld haben kannst?"
เขากล่าวว่า “ฉันมิได้บอกหรือว่า แท้จริงท่านจะไม่สามารถมีความอดทนร่วมกับฉันได้”

der mittlere von ihnen sagte: "habe ich nicht zu euch gesagt: würdet ihr doch allah preisen!"
คนที่มีสติปัญญาคนหนึ่งในหมู่พวกเขากล่าวว่า ฉันมิได้บอกพวกท่านดอกหรือว่า ทำไม่พวกท่านจึงไม่กล่าวสดุดีแด่อัลลอฮฺ

denn ich bin mir nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der herr ist's aber, der mich richtet.
เพราะข้าพเจ้าไม่รู้ว่าข้าพเจ้ามีความผิดสถานใด ถึงกระนั้นข้าพเจ้าก็ไม่พ้นการพิพากษา ท่านผู้ทรงพิพากษาตัวข้าพเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้

er sagte: "habe ich nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"
เขากล่าวว่า “ฉันมิได้บอกหรือว่า แท้จริงท่านจะไม่สามารถมีความอดทนร่วมกับฉันได้”

war ich nicht glückselig? war ich nicht fein stille? hatte ich nicht gute ruhe? und es kommt solche unruhe!
ข้าไม่สบายใจเลย ทั้งข้าก็ไม่สงบ ข้าไม่ได้หยุดพัก แต่ความทรมานก็มาหา