Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bestimmung der eier.
místo určení vajec.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bestimmung der avidität
stanovení avidity
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
bestimmung der eintagsküken.
místo určení jednodenních kuřat.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bestimmung der peroxidaseaktivität,
- stanovení aktivity peroxidázy,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie kommen sie zu der einschätzung?
zajímavé. co vás vede k tomuto odhadu? odhadu?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er schmachtet am tiefpunkt der einschätzung.
který se nachází až dole na žebříčku hodnocení.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich stimme der einschätzung der agents zu.
souhlasím s hodnocením agentů.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stimmen sie der einschätzung des bürgermeisters zu?
výborně.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich versagte... bei der einschätzung deiner sucht.
nepovedlo se mi předvídat tvé klesnutí k závislosti.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. die wichtigkeit der einschätzung der tatsächlichen bedürfnisse
• budovali flexibilitu, díky které je možné přizpůsobovat se měnícím se požadavkům vprůběhu celého projektu33;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schwierigkeiten bei der einschätzung der marktentwicklung für nanoprodukte;
potíže při posuzování vývoje trhu pro nanovýrobky,
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
entwicklung effizienter screeningprogramme und verbesserung der einschätzung der krankheitsanfälligkeit
rozvoj účinných programů preventivních vyšetření a zlepšení hodnocení náchylnosti k onemocnění
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
um ihnen und uns bei der einschätzung des schadens zu helfen.
aby pomohli vám a nám s odhadem škod.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unterschiede zwischen den mitgliedstaaten bei der einschätzung der gegenwärtigen wirtschaftslage
rozdíly mezi členským státy v hodnocení současného stavu ekonomiky
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doch von beust mahnt realismus bei der einschätzung der chancen an.
von beust ale nabádá k realismu v odhadu šancí.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie dient insbesondere der einschätzung der internationalen rolle des euro als anlagewährung.
pro stejný účel sbírá escb také další údaje o emisích dluhopisů.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
atemschutzgeräte — prüfverfahren — teil 7: bestimmung des durchlasses von partikelfiltern ----
ochranné prostředky dýchacích orgánů -metody zkoušení – Část 7: stanovení průniku aerosolu filtrem proti částicím ----
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
der einschätzung von sachverständigen zufolge sollte die agentur in drei abteilungen untergliedert werden.
studenti se účastní vnějšího hodnocení na univerzitní úrovni.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gegenüber dem herbst 2007 ergibt sich bei der einschätzung des funktionierens der demokratie ein anderes bild.
zdá se, že se od podzimu roku 2007 proměnilo i hodnocení toho, funguje demokracie.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bestimmungen der eigenmittelverordnung
ustanovenÍ naŘÍzenÍ o vlastnÍch zdrojÍch
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: