You searched for: abgegebenen (Tyska - Tjeckiska)

zahl der abgegebenen wissenschaftlichen gutachten
number of scientific opinions given

art der vom generaldi­rektor abgegebenen er­klärung (*)
povaha prohlášení gene­rálního ředitele (*)

mehrheit mehrheit der der abgegebenen abgegebenen
ilinek 4konein6 piijeti rozpoitu po prvnim iteni

g) die von der mühle abgegebenen trestermengen,
g) množství olivových pokrutin opouštějících lisovnu:

bestimmung der ungefähren anzahl der bereits abgegebenen dosen
stanovení přibližného počtu aplikovaných dávek

dies gilt auch für die gemäß absatz 3 abgegebenen erklärungen.
tato podmínka platí také pro prohlášení učiněná v souladu s odstavcem 3.

dabei sind die von den rac abgegebenen empfehlungen möglichst einvernehmlichanzunehmen.
je věcí organizací a sdružení, které se chtějí na rac podílet, aby předložily své návrhy na složení valné hromady.

dies gilt auch für die gemäß absatz 3 abgegebenen erklärungen.
tato podmínka se vztahuje rovněž na prohlášení učiněná v souladu s odstavcem 3.

alle beschlüsse werden mit der mehrheit der abgegebenen stimmen gefasst.
všechna rozhodnutí se přijímají prostou většinou hlasů.

die behörde veröffentlicht gemäß artikel 38 alle von ihr abgegebenen stellungnahmen.
Úřad zveřejňuje v souladu s článkem 38 všechna stanoviska, která vydá.

auf folgenden abgelehnten Änderungsantrag entfiel mehr als ¼ der abgegebenen stimmen:
následující pozměňovací návrhy, které obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů, byly zamítnuty:

auf diese eru entfielen 1,2 % aller seit 2008 abgegebenen einheiten.
od roku 2008 tvořily eru pouze 1,2 % všech odevzdaných povolenek.

b) gegebenenfalls kopie der vom asylbewerber schriftlich abgegebenen oder protokollierten erklärungen.
b) v případě nutnosti opisy všech písemných prohlášení učiněných žadatelem nebo zaprotokolovaných ústních vyjádření.

eine staatliche behörde würde dem besitzer der abgegebenen zugmaschine eine pauschale summe auszahlen.
veřejný orgán členského státu by majiteli sešrotovaného traktoru vyplatil jednorázovou částku.

außerdemistnochnichtklar, welchenzusätzlichen nutzendie von den bescheinigenden stellen abgegebenen stellungnahmen zu den zuverlässigkeitserklärungen erbringen.
vtomto případětomutak dosud není. přidaná hodnotastanovisekk prohlášení ověro-hodnosti vydávaných certifikačními orgány není dosud zřejmá.

beschlüsse werden mit einer zwei-drittel-mehrheit der abgegebenen stimmen gefasst.
rozhodnutí jsou přijímána dvoutřetinovou většinou všech odevzdaných hlasů.

17. bedeutet "einfache mehrheit" mehr als die hälfte aller abgegebenen stimmen;
17. "prostou většinou" rozumí více než polovina všech odevzdaných hlasů.

19. bedeutet "besonders qualifizierte mehrheit" mindestens drei viertel aller abgegebenen stimmen;
19. "zvláštní většinou" rozumějí alespoň tři čtvrtiny všech odevzdaných hlasů.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass die gemäß diesem absatz abgegebenen zertifikate anschließend gelöscht werden.";
Členské státy zajistí, aby povolenky vyřazené podle tohoto odstavce byly následně zrušeny.“;

17. bedeutet%quot%einfache mehrheit%quot% mehr als die hälfte aller abgegebenen stimmen;
17. "prostou většinou" rozumí více než polovina všech odevzdaných hlasů.