You searched for: ausbildungseinrichtungen (Tyska - Tjeckiska)

ausbildungseinrichtungen
výcvikové organizace

anforderungen an ausbildungseinrichtungen
požadavky na výcvikové organizace

genehmigung von ausbildungseinrichtungen für
schvalování organizací pro výcvik

genehmigung von ausbildungseinrichtungen für piloten
schvalování organizací pro výcvik pilotů

erhalt von bildungs- und ausbildungseinrichtungen
preserve education and training institutes

genehmigung von ausbildungseinrichtungen für piloten in drittländern
schvalování organizací pro výcvik pilotů ze třetích zemí

für die verwaltung und finanzierung der ausbildungseinrichtungen zuständig.
1.10 nová školská legislativa vané národním ústavem pro zaměstnanost (institu­to nacional de empleo - inem) a autonomními ko­munitami v rámci jejich pravomocí.

die mitgliedstaaten, bauverbände und ausbildungseinrichtungen werden gebeten,
Členské státy, stavební organizace a vzdělávací instituce se vyzývají, aby:

von durch die agentur zugelassenen ausbildungseinrichtungen eingesetzt werden,
používaná výcvikovými organizacemi, jimž agentura vydala osvědčení;

die mitgliedstaaten, sozialpartner der bauwirtschaft und ausbildungseinrichtungen werden gebeten,
Členské státy, sociální partneři ve stavebním průmyslu a vzdělávací instituce se vyzývají, aby:

zertifizierung von ausbildungseinrichtungen für fluglotsen in drittländern und von deren personal
osvědčování organizací provádějících výcvik řídících letového provozu ze třetích zemí a jejich personálu

dieses sekretariat kann bei einer der nationalen ausbildungseinrichtungen errichtet werden.
tento sekretariát může být zřízen v rámci některé z vnitrostátních policejních akademií.

iii. regelmäßige treffen der verantwortlichen der ausbildungseinrichtungen zum meinungsaustausch und zu diskussionen über
iii. pravidelné schůzky úředníků zodpovědných za vzdělávací instituci pro výměnu a diskusi:

die nationale anlaufstelle gewährleistet eine wirkungsvolle zusammenarbeit zwischen der epa und den ausbildungseinrichtungen.
národní kontaktní místo zajistí účinnou spolupráci mezi epa a vzdělávacími zařízeními.

die austauschprogramme sollten von den nationalen juristischen ausbildungseinrichtungen während der erstausbildung durchgeführt werden.
výměny by měly v průběhu počátečního vzdělávání organizovat instituce justičního vzdělávání jednotlivých členských států.

der hohe qualifizierungsgrad der beschäftigten und die qualität der bildungsund ausbildungseinrichtungen in europa sindallgemein anerkannt.
kvalita lidskýchzdrojů a evropských vzdělávacích a odborněvzdělávacích systémů je uznávána.

die kosten der bevorzugten option werden hauptsächlich von den nationalen behörden und ausbildungseinrichtungen getragen werden.
náklady upřednostňované možnosti ponesou především vnitrostátní správní orgány a vzdělávací instituce.

in anderen fällen werden diese aufgaben an die regionale ebene oder direkt an die ausbildungseinrichtungen delegiert.
v jiných případech mohou být tyto funkce přeneseny na regionální úroveň nebo na poskytovatele.

berufsbildende schulen und ausbildungseinrichtungen müssen flexibler werden, um sich den sich wandelnden arbeitsmarktbedürfnissen und der wirtschaft anzupassen.
Školy a zařízení ovp se musejí pružněji přizpůsobovat měnícím se potřebám trhu práce a ekonomiky.

2.5 nur zertifizierten ausbildungseinrichtungen wäre es möglich, den einzelstaatlichen aufsichtsbehörden lehrgänge und ausbildungspläne zur genehmigung vorzulegen.
2.5 výcvikové kursy a programy budou moci nabízet pouze certifikovaní školitelé a jejich nábor bude podléhat schválení národních dozorčích orgánů.