Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die eigenleistung der genossenschaft zu der umstrukturierung
příspěvek družstva na restrukturalizaci
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
ein erheblicher teil der bauarbeiten wurde in eigenleistung erbracht.
„ten obchod pat _bar_í obyva- tel —m vesnice, bez nich bychom tu nebyli,“ konstatují. nyní
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der anteil der eigenleistung des projektträgers oder der finanzierung zu marktbedingungen sollte dabei möglichst hoch sein.
příspěvek příjemce nebo příspěvek prostřednictvím financování za tržních podmínek by měl být co nejvyšší.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was die eigenleistung der genossenschaft und ihrer mitglieder zu dem umstrukturierungsplan betrifft, so ist hervorzuheben, dass die vorgesehenen investitionen zu mindestens 50 % von der genossenschaft selbst finanziert werden.
s ohledem na příspěvek družstva a jeho členů k plánu restrukturalizace je vhodné zdůraznit, že investice předpokládané plánem restrukturalizace budou financovány alespoň z 50 % samotným družstvem.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
andere aktivierte eigenleistungen.
aktivace výkonů vlastní výroby
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet: