You searched for: einreden (Tyska - Tjeckiska)

ihm vernunft einreden...
v klidu.

- muss ich mir das einreden.
- když teď odcházíte vy dva i dr.

du müsstest auf sie einreden.
ani kdybys naléhal.

vermutung der rechtsgültigkeit - einreden
domněnka platnosti — obhajoba ve věci

- ich musste auf sie einreden.
- musel jsem jim mnoho vysvětlovat.

ich habe mir das einreden lassen.
- nechala jsem se ukecat.

was wollt ihr uns da einreden?
co nám nabízíte?

- laß dir das doch nicht einreden.
- nesmíš si to tolik brát, matyldo!

das kannst du dir weiterhin einreden.
to si můžeš nalhávat.

das darfst du dir nicht einreden!
to si nesmíš namlouvat!

ist es das, was ich mir einreden soll?
a tohle si mám namlouvat?

das willst du dir also selbst einreden.
to si chceš namluvit.

das ist es, was wir uns selbst einreden.
to si říkáme.

ich sagte es und wollte es mir einreden.
- žádné takové věci, jako zombie.

einreden und beschränkungen für die bediensteten des beförderers
obhajoba a omezení pro pracovníky dopravce

lasst euch von keinem etwas anderes einreden.
a od nikoho si to nenechte rozmluvit.

es klingt, als wollten sie sich etwas einreden.
jsou to vaši lidé? - jsou stejní jako jsem byla.

aber mr. tucker will mir einreden, ich sei egoistisch.
ale pan tucker chce abych věřil, že jsem sobecký.

ich lasse mir von keinem einreden, dass ich es bin.
a nestrpím, abyste mi říkal, že jsem cvok!

lassen sie sich von frank gleason keine zweifel einreden.
nenech franka gleasona, aby v tobě zasel pochybnosti.