You searched for: erdwärmepumpen (Tyska - Tjeckiska)

schweden beispielsweise verfügt über mehr als 185 000 installierte erdwärmepumpen.
Švédsko například provozuje přes 185 000 geotermálních tepelných čerpadel.

erdwärme wird in europa jedoch vor allem zu heizzwecken und weniger zur stromerzeugung genutzt, wobei man weitgehend auf erdwärmepumpen zur heizung von gebäuden zurückgreift31.
v evropě se však geotermální energie ve velkém nevyužívá v sektoru výroby elektřiny, ale na vytápění, přičemž velká většina se využívá ve stavebnictví ve formě geotermálních tepelných čerpadel31.

5.5 allerdings liegt auch in der "untiefen" erdwärmenutzung mit erdwärmepumpen zur raumheizung und -klimatisierung ein vielversprechendes entwicklungspotenzial.
5.5 avšak také v "nehlubokém" využívání tepelné energie země pomocí čerpadel tepelné energie k vytápění a klimatizování místností spočívá slibný rozvojový potenciál.

2.2.1.2 eine besondere nutzungsart sehr oberflächennaher erdwärme liegt in der verwendung von erdwärmepumpen ("umgekehrte kältemaschine") zur gebäudeheizung (von etwa 2 kwth bis 2 mwth); dabei wird zusätzlich noch ein "kältemittel" [6] verwendet. hierzu gibt es mehrere varianten, die je nach technik einen tiefenbereich bereits ab einem meter bis zu mehrere hundert meter erfassen.
2.2.1.2 zvláštní druh využívání tepelné energie země blízké povrchu spočívá v používání geotermálních čerpadel ("obrácený chladící stroj") k vytápění budov (od zhruba 2 kwth do 2 mwth); přitom se ještě dodatečně používá "chladivo" [6]. to má několik variant, které podle technik dosahují hloubek již od jednoho metru až do několika stovek metrů.