You searched for: fernleitungsnetzbetreiber (Tyska - Tjeckiska)

die fernleitungsnetzbetreiber
provozovatelé přepravních soustav:

aufgaben der fernleitungsnetzbetreiber
Úkoly provozovatelů soustavy

europäisches netz der fernleitungsnetzbetreiber
evropská síť provozovatelů přepravních soustav zemního plynu

„fernleitungsnetzbetreiber betreffende transparenzanforderungen“
„požadavky na průhlednost, pokud jde o provozovatele přepravní soustavy“;

regionale zusammenarbeit der fernleitungsnetzbetreiber
regionální spolupráce provozovatelů přepravních soustav

entflechtung der Übertragungs-/fernleitungsnetzbetreiber
oddělení provozovatelů přenosové/přepravní soustavy

koordinierte abgabe durch fernleitungsnetzbetreiber
koordinované odbavování provozovateli přepravních soustav

das europäische netz der fernleitungsnetzbetreiber verabschiedet
evropská síť provozovatelů přepravních soustav zemního plynu přijme:

aufgaben des europäischen netzes der fernleitungsnetzbetreiber
Úkoly evropské sítě provozovatelů přepravních soustav zemního plynu

die aktivitäten der Übertragungs-/fernleitungsnetzbetreiber überwachen;
kontrola činností provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav a přepravních soustav zemního plynu,

Überwachung der versorgungssicherheit durch die Übertragungs-/fernleitungsnetzbetreiber
sledování bezpečnosti dodávek provozovateli přenosových nebo přepravních sítí

„fernleitungsnetzbetreiber betreffende dienstleistungen für den netzzugang dritter“;
„služby pro přístup třetích stran, pokud jde o provozovatele přepravní soustavy“.

fernleitungsnetzbetreiber bewerten regelmäßig die marktnachfrage nach neuen investitionen.
provozovatelé přepravních soustav pravidelně vyhodnocují tržní poptávku po nových investicích.

bei der planung neuer investitionen bewerten die fernleitungsnetzbetreiber die marktnachfrage.“
při plánování nových investic vyhodnotí provozovatelé přepravních soustav tržní poptávku.“

bei allen optionen muss der fernleitungsnetzbetreiber von der nationalen regulierungsbehörde zertifiziert werden.
u všech alternativ musí být pps osvědčen vnitrostátním regulačním orgánem.

der detaillierungsgrad der veröffentlichten informationen spiegelt die dem fernleitungsnetzbetreiber vorliegenden informationen wider.
zveřejňované informace jsou stejně podrobné jako informace dostupné provozovateli přepravní soustavy.

(e) stellungnahmen abgeben, die an die Übertragungs‑/fernleitungsnetzbetreiber gerichtet sind;
(e) vydávat stanoviska určená provozovatelům přenosových nebo přepravních soustav;

22. "primärmarkt" den markt für die vom fernleitungsnetzbetreiber direkt gehandelte kapazität;
22. "primárním trhem" trh s kapacitou obchodovanou přímo provozovatelem přepravní soustavy;

Übertragungs-/fernleitungsnetzbetreiber, verteilernetzbetreiber oder sonstige betreiber betreiben vorhaben von gemeinsamem interesse in ihrem gebiet.
provozovatelé přepravních nebo přenosových soustav, distribučních soustav či jiní provozovatelé provozují projekty společného zájmu ve své oblasti.

12. "unterbrechbare dienstleistungen" dienstleistungen, die der fernleitungsnetzbetreiber in bezug auf unterbrechbare kapazität anbietet;
12. "přerušitelnými službami" služby nabízené provozovatelem přepravní soustavy v souvislosti s přerušitelnou kapacitou;