You searched for: fernsehgesellschaft (Tyska - Tjeckiska)

ich brauche meine eigene fernsehgesellschaft.
potřebuju vlastní kanál.

die fernsehgesellschaft benötigt dringend einen gaststar.
televize hledá nový herce.

medienberater und ehemaliger präsident der staatlichen rundfunk- und fernsehgesellschaft.
mediální poradce a bývalý ředitel státní rozhlasové a televizní společnosti.

die kommerzielle fernsehgesellschaft tv3 übermittelte ihre kommentare mit schreiben vom 14. april 2003.
komerční televizní společnost tv3 zaslala své vyjádření v dopise ze 14. dubna 2003.

die kommerzielle fernsehgesellschaft tvdanmark war der einzige betreiber, der diese gebühr für sein zweites programm bezahlte.
komerční televizní společnost tvdanmark byla jediným operátorem, který tento poplatek za svůj druhý kanál platil.

trotz mehrerer auskunftsersuchen hat die kommission bisher keine daten über die dritte fernsehgesellschaft, tv3, erhalten und kann daher keinen vergleich mit dem dritten betreiber auf dem markt anstellen.
přes četné žádosti se komisi nepodařilo opatřit si údaje o třetí televizní společnosti, o tv3, aby mohla provést porovnání s třetím operátorem na trhu.

(2) mit schreiben vom 5. april 2000 erhielt die kommission eine beschwerde von der kommerziellen dänischen fernsehgesellschaft sbs broadcasting sa/tvdanmark (%quot%tvdanmark%quot%) über die öffentliche finanzierung der dänischen öffentlich-rechtlichen fernsehanstalt tv2/danmark (%quot%tv2%quot%). am 3. mai 2000 fand ein gespräch mit dem beschwerdeführer statt. mit schreiben vom 28. februar 2001, 3. mai 2001 und 11. dezember 2001 legte der beschwerdeführer weitere informationen vor.
(2) prostřednictvím dopisu z 5. dubna 2000 přijala komise žalobu komerční dánské televizní společnosti sbs broadcasting sa/tvdanmark (dále jen "tvdanmark") týkající se státního financování dánské veřejnoprávní televizní společnosti tv2/danmark (dále jen "tv2"). schůzka s žalobcem se uskutečnila 3. května 2000. v dopisech z 28. února 2001, 3. května 2001 a 11. prosince 2001 sdělil žalobce další informace.