You searched for: gesamtgehalt (Tyska - Tjeckiska)

in anderen fällen als gesamtgehalt.
jako celkový obsah v ostatních případech.

in anderen fällen als gesamtgehalt und,
jako celkový obsah v ostatních případech a

- gesamtgehalt, ausgedrückt in gewichtshundertteilen der düngemittel.
- celkovým obsahem vyjádřeným v procentech hmotnosti hnojiva,

gesamtgehalt an calcium, quellen und jeweilige calciummenge
celkový obsah vápníku, zdroje a odpovídající množství vápníku

iii) den gesamtgehalt an futtermitteln landwirtschaftlichen ursprungs;
iii) celkový podíl krmiv zemědělského původu;

a) gesamtgehalt, ausgedrückt in gewichtsprozent des düngemittels;
a) celkovým obsahem vyjádřeným v hmotnostních procentech hnojiva;

≤ 0,9 wenn gesamtgehalt an palmitin-säure ≤ 14 %
≤ 0,9, pokud celkové množství palmitové kyseliny v % ≤ 14 %

der gesamtgehalt an spurennährstoffen ist auszudrücken als massenanteil des düngemittels,
celkový obsah stopových živin se vyjádří v hmotnostních procentech hnojiva

höchstkonzentration in mg/kg in bezug auf den gesamtgehalt an spurennährstoff
maximální hmotnostní koncentrace ve vztahu k celkovému obsahu stopových živin

(au) gesamtgehalt an spurennährstoffen, ausgedrückt als massenanteil des düngemittels,
celkový obsah stopových živin vyjádřený jako hmotnostní procento hnojiva

daher wurde der gesamtgehalt an nickel und der anteil an nickelderivaten untersucht.
analyzován byl tedy obsah„ celkového niklu“ a„ derivátů niklu“.

a ) der gemäß absatz 1 buchstabe a ) bestimmte gesamtgehalt an docosensäuren oder
a) kyselin dokosenových stanovených podle odst. 1 písm. a) nebo

er entspricht dem prozentualen volumenanteil reinen alkohols am gesamtgehalt an reinem alkohol der mischung.
rovná se podílu obsahu čistého alkoholu dotyčné složky, který se vyjadřuje v % objemových, na celkovém obsahu čistého alkoholu směsi v % objemových.

b ) der gemäß absatz 1 buchstabe b ) bestimmte gesamtgehalt an cis-docosensäuren
b) kyselin cis-dokosenových stanovených podle odst.

- sofern der in p2o5 ausgedrückte gesamtgehalt an hinzugefügtem phosphat 0,25 gewichtshundertteile nicht überschreitet ;
- za předpokladu, že celkový přidaný obsah fosforečnanu vyjádřeného jako p2o5 nepřekračuje 0,25 %;

(mit einem mindestanteil von 55 % mandeln und 20 % haselnüssen am gesamtgehalt an trockenfrüchten).
(z celkového množství suchých plodů je minimální obsah mandlí 55 % a lískových oříšků 20 %).

%quot% gesamtgehalt an cyclohexan und isobutanolnicht mehr als 10 mg/kg frei oder gebunden.%quot%
"celkový obsah cyklohexanu a isobutanolu: -ne více než 10 mg/kg volného nebo vázaného." -

- deren trockenmasse-gesamtgehalt an polysacchariden und oligosacchariden, einschließlich di- oder trisacchariden, höchstens 8,5 % beträgt.
- mají celkový obsah polysacharidů a oligosacharidů včetně di- a trisacharidů v sušině nejvýše 8,5 % hmotnostních.

i) des gesamtgehalts, ausgedrückt in prozent der masse des düngemittels,
i) celkový obsah vyjádřený v hmotnostních procentech hnojiva,