You searched for: geschwindigkeitsbegrenzers (Tyska - Tjeckiska)

Überprüfung der gültigkeit des einbauschildes des geschwindigkeitsbegrenzers
zkontroluje se platnost štítku omezovače rychlosti

falls durchführbar, ist zu überprüfen, ob die verplombung des geschwindigkeitsbegrenzers und ggf. sonstige sicherungseinrichtungen der anschlüsse gegen unbefugte eingriffe unversehrt sind
když je to prakticky možné, zkontroluje se, zda plomby omezovače rychlosti, popřípadě jiná ochrana spojů proti neoprávněné manipulaci, jsou neporušené

zur anpassung der richtlinie 96/96/eg des rates zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die technische Überwachung der kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger an den technischen fortschritt - funktionsprüfung des geschwindigkeitsbegrenzers von nutzfahrzeugen
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice rady 96/96/es o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel - zkoušky funkce omezovače rychlosti užitkových vozidel

die verwendung von geschwindigkeitsbegrenzern ist nur dann sinnvoll, wenn die geräte eine technische vollkommenheit besitzen, mit der die möglichkeit von betrugsmanövern mit hinreichender sicherheit ausgeschlossen wird .
vzhledem k tomu, že používání omezovačů rychlosti je účelné pouze tehdy, pokud jsou natolik technicky dokonalé, aby byla s dostatečnou jistotou vyloučena možnost neoprávněného zásahu;