You searched for: koordinierungskapazität (Tyska - Tjeckiska)

die eu kann eine unterstützende rolle übernehmen, indem sie ihre politikbereiche, ihre koordinierungskapazität und ihre finanzinstrumente mobilisiert, um nationale aktionen zu unterstützen und im rahmen ihrer zuständigkeiten einen echten mehrwert vor ort zu bieten.
eu může v mezích svých pravomocí zastávat podpůrnou úlohu spočívající v tom, že zmobilizuje svoje strategie, koordinační kapacity a finanční nástroje na podporu vnitrostátních opatření a s cílem přímo v praxi poskytnout skutečnou přidanou hodnotu.

4) eine moderne, leistungsfähige organisation des katastrophenschutzes beruht auf zwei grundpfeilern: einer starken koordinierungskapazität und einer verzweigten, auf dem gesamten eu-gebiet verbreiteten organisation von geräten und hochspezialisierten einsatzmannschaften;
4) moderní a efektivní systém civilní ochrany spočívá na dvou základních pilířích, a to vysoké úrovni koordinace a složité síti operativních prostředků a vysoce specializovaných jednotek rychlé reakce v rámci celého společenství;