Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(40) durch den angemeldeten zusammenschluss erhält edp die möglichkeit, die erdgaseinspeisepunkte sowie die speicheranlagen maßgeblich mitzukontrollieren.
(40) po oznámené transakci získá edp významný vliv na vstupní body plynu i na skladovací kapacity.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(40) durch den angemeldeten zusammenschluss erhält edp die möglichkeit, die erdgaseinspeisepunkte sowie die speicheranlagen maßgeblich mitzukontrollieren. obwohl die eigentumsverhältnisse am hochdruckfernleitungsnetz in portugal durch die Übertragung an ren entflochten werden sollen, könnte die transaktion somit dem unternehmen alle notwendigen mittel und anreize verschaffen, um seinen wettbewerbern den zugang zum erdgasnetz zu erschweren.
(40) po oznámené transakci získá edp významný vliv na vstupní body plynu i na skladovací kapacity. to by jí umožnilo všemožně ztížit konkurentům přístup k plynárenské soustavě a vedlo by ji to k takovému postupu, a to přesto, že vysokotlaká portugalská plynárenská soustava bude liberalizována ve prospěch společnosti ren.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: