Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bedingungen, unter denen produktionsrückstände nicht als abfall anzusehen sind
podmínky, za kterých výrobní reziduum není odpadem
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach abänderung 42 sollen bestimmungen zur verfüllung von abfall in abbauhohlräume auch andere produktionsrückstände erfassen.
změna 42 navrhuje, aby se ustanovení uplatňovaná na odpad ukládaný zpět do těžebních jam vztahovala rovněž na jiné odpady z výroby.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
450 (bei verfeuerung von destillations- oder konversionsrückständen aus der rohölraffinierung für den eigenverbrauch in feuerungsanlagen und bei verfeuerung flüssiger produktionsrückstände als nichtkommerziellen brennstoff)
450 (pro spalování zbytků pocházejících z destilace či zpracování při rafinaci surové ropy pro vlastní spotřebu ve spalovacích zařízeních nebo pro spalování kapalných zbytků z výroby jakožto nekomerčního paliva)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei der bewertung und entscheidung nach artikel 104 absätze 3 bis 6 des vertrags, ob ein übermäßiges defizit besteht, können die kommission und der rat den referenzwert im fall einer Überschreitung aufgrund eines schwerwiegenden wirtschaftsabschwungs als ausnahmsweise überschritten im sinne des artikels 104 absatz 2 buchstabe a zweiter gedankenstrich einstufen, wenn sich die Überschreitung des referenzwerts aus einer negativen jährlichen wachstumsrate des bip-volumens oder einem produktionsrückstand über einen längeren zeitraum mit einem am potenzial gemessen äußerst geringen jährlichen wachstum des bip-volumens ergibt.
komise a rada při hodnocení a rozhodování o existenci nadměrného schodku podle čl. 104 odst. 3 až 6 smlouvy mohou považovat překročení schodku veřejných financí nad doporučenou hodnotu v důsledku prudkého hospodářského propadu za výjimečné ve smyslu čl. 104 odst. 2 písm. a) druhé odrážky, pokud překročení doporučené hodnoty vyplývá z negativní roční míry růstu hdp nebo z kumulované ztráty ekonomického výkonu během dlouhého období velmi nízkého růstu hdp v poměru k jeho potenciálu.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: