You searched for: tennisschuhe (Tyska - Tjeckiska)

tennisschuhe.
tenisové boty.

und nicht tennisschuhe.
ne tenisky.

- das sind keine tennisschuhe!
- to nejsou tenisky !

die tennisschuhe, um die er gebettelt...
ty tenisky, o který...

(mann ruft) tennisschuhe. ich hab gute tennisschuhe.
studené nápoje!

die splitter stecken bestimmt in den sohlen seiner tennisschuhe.
musel to tam zanést na teniskách. on měl tenisky?

warum holst du nicht deine tennisschuhe und dann gehen wir?
- dobře, zlatíčko. skoč si pro tenisky a půjdeme.

du glaubst, er trägt tennisschuhe? morgen kenne ich auch die marke.
do zítřka ti možná zjistím i jejich značku.

und unser kleiner hund läuft auf ihn zu und hebt das bein. er pinkelt auf seine neuen tennisschuhe.
a náš pes přiběhl, zahleděl se na něj, zvedl nohu a očůral mu úplně nové tenisky!

haufenweise, in jedes hochhaus, jedes bauernhaus und jeden wohnwagenpark! in tennisschuhe und müslischalen.
děti budou v každém vysokém vzestupu, domu a zkušební cestě v nájemných botách a sériových míčcích.

dem 14-jährigen josé juan fehlen tennisschuhe. ein paar in der größe 5 1/2 oder 6 wären sehr hilfreich.
Čtrnáctiletému josé juanovi chybí tenisky, takže by se mu moc hodil pár o velikosti pět a půl nebo šest.

für die zwecke dieser untersuchung handelt es sich bei "schuhen für sportzwecke" um tennisschuhe, basketballschuhe, turnschuhe, trainingschuhe und andere derartige schuhe.
v této souvislosti se má za to, že obuv pro sportovní činnost znamená obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvičení a podobně. dotčená obuv (tj.

(13) genauer noch betrifft dieses vorbringen nach spezialtechniken hergestellte schuhe für sportzwecke ("special technology athletic footwear", nachstehend "staf" abgekürzt). für die zwecke dieser untersuchung handelt es sich bei "schuhen für sportzwecke" um tennisschuhe, basketballschuhe, turnschuhe, trainingschuhe und andere derartige schuhe. diese schuhe (staf) werden derzeit den kn-codes ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039991, ex64039993, ex64039996 und ex64039998 zugewiesen. die vorbringen in bezug auf staf wurden in allen einzelheiten geprüft. zunächst wurde festgestellt, dass es sich bei staf um äußerst hochentwickelte schuhe handelt, die herausragende technische merkmale aufweisen und speziell für sportzwecke entwickelt wurden. zu diesen merkmalen zählen im wesentlichen eine komplexe laufsohle, die ferse und vorderfuß schützen soll, und eine zusätzliche zwischensohle, die besondere abfedernde und stabilisierende elemente mit stoßdämpfender wirkung und/oder zur bewegungskontrolle (motion control) aufweist. jene merkmale sind für die steigerung der leistung und die vermeidung von verletzungen bei der ausübung sportlicher aktivitäten von grundlegender bedeutung.
(13) konkrétně se toto tvrzení týká obuvi pro použití při sportovní činnosti, která se vyrábí pomocí speciální technologie zvané "staf" (special technology athletic footwear), tj. sportovní obuv vyráběná speciální technologií. v této souvislosti se má za to, že obuv pro sportovní činnost znamená obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvičení a podobně. dotčená obuv (tj. staf) v současnosti spadá pod kódy kn: ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998. tvrzení týkající se obuvi staf bylo podrobně prozkoumáno. za prvé, v případě staf se jedná o velice technicky náročnou obuv s charakteristickými technickými vlastnostmi, která je zkonstruována konkrétně pro použití při sportovních činnostech. tyto vlastnosti obvykle zahrnují komplexní podešev, jejímž úkolem je ochránit patu a přední část chodidla sportovce, a dodatečnou mezipodešev se speciální vycpávkou nebo stabilizátorem, jejímž úkolem je absorbovat nárazy, případně ovládat pohyb. tyto vlastnosti jsou podstatné pro zvyšování výkonu a zabránění zranění při sportovních činnostech.