You searched for: verdrehungen (Tyska - Tjeckiska)

anzahl der verdrehungen (schwierigkeitsgrad):
počet pohybů na jedno promíchání (obtížnost):

würfel (3 x 3 x 3), 12 verdrehungen
kostka 3x3x3, 12 pohybů

matte (%1 x %2 x %3), %4 verdrehungen
% 1x% 2x% 3 podložka,% 4 pohybů zamíchání

ein spiralbruch, oftmals hervorgerufen durch ernsthafte verdrehungen der extremitäten. drehbruch.
takováto spirální zlomenina je většinou výsledkem zkroucením končetiny.

beendet den aktuellen würfel und startet einen neuen mit den gleichen dimensionen und verdrehungen.
skončit s hlavolamem, na němž pracujete, a začít s novým hlavolamem, který bude mít stejné rozměry a počet zamíchání.

nach einer künstlichen befruchtung können eileiterschwangerschaften, verdrehungen der eierstöcke und andere komplikationen auftreten.
při technice asistované reprodukce, kterou váš lékař možná použije, může vzniknout mimoděložní těhotenství, torze vaječníků (stav postihující vaječníky) a další komplikace.

papperlapapp. die verzweifelten verdrehungen von jemandem, mit einem krankhaften drang danach, richtig zu liegen.
zoufalé rétorické překroucení od někoho s patologickou potřebou mít pravdu.

der würfel kann nicht verdreht werden, da die anzahl der verdrehungen auf null gesetzt ist. bitte geben sie die anzahl der verdrehungen in den einstellungen an.
promiňte, ale v tomto okamžiku se s kostkou nedá zamíchat. počet možných zamíchání je nastaven na nulu. zvolte, prosím, počet zamíchat v dialogu voleb v hlavní nabídce. položka hra - > vybrat typ hlavolamu - > udělejte si vlastní...

in jedem fall dürfen nur zwei deutlich unterschiedliche rastenstellungen möglich sein (eine für rechts- und eine für linksverkehr), wobei unbeabsichtigte verdrehungen sowie zwischenstellungen ausgeschlossen sein müssen.
ve všech případech smějí být možné jen dvě přesně vymezené nastavovací polohy, jedna pro pravostranný provoz a druhá pro levostranný provoz, přičemž konstrukce musí vylučovat, aby se světlomet samovolně přesunul z jedné polohy do druhé nebo do mezipolohy.

5.6. bei scheinwerfern, die für die wahlweise verwendung bei rechts-und linksverkehr gebaut sind, darf die einstellung auf eine bestimmte verkehrsrichtung entweder bei der erstausrüstung des fahrzeugs oder durch den benutzer vorgenommen werden. diese ersteinstellung oder nachträgliche umstellung kann darin bestehen, dass zum beispiel entweder die optik in einem bestimmten winkel am fahrzeug oder die glühlampe in einem bestimmten winkel in bezug auf die optik befestigt wird. in jedem fall dürfen nur zwei deutlich unterschiedliche rastenstellungen möglich sein (eine für rechts-und eine für linksverkehr), wobei unbeabsichtigte verdrehungen sowie zwischenstellungen ausgeschlossen sein müssen. kann die glühlampe in zwei verschiedenen stellungen eingesetzt werden, so müssen die teile für die befestigung am reflektor so gebaut sein, dass der lampensitz in jeder der beiden stellungen ebenso genau wie bei scheinwerfern für nur eine verkehrsrichtung ist. die einhaltung der vorschriften dieses absatzes ist durch augenschein und gegebenenfalls durch probeweises anbringen zu prüfen.
5.6. světlomety konstruované tak, aby splňovaly požadavky jak pro pravostranný, tak pro levostranný provoz, mohou být upraveny pro provoz po určité straně vozovky buď příslušným výchozím nastavením při montáži na vozidlo, nebo selektivním nastavením, které provádí uživatel. toto výchozí nebo selektivní nastavení může spočívat například v nastavení optické sestavy v určitém úhlu na vozidle nebo v nastavení žárovky v určitém úhlu vůči optické sestavě. ve všech případech smějí být možné jen dvě přesně vymezené nastavovací polohy, jedna pro pravostranný provoz a druhá pro levostranný provoz, přičemž konstrukce musí vylučovat, aby se světlomet samovolně přesunul z jedné polohy do druhé nebo do mezipolohy. tam, kde je možné žárovku nastavit do dvou seřizovacích poloh, musejí být součásti sloužící k upevnění žárovky k odrážeči konstruovány a zhotoveny tak, aby byla žárovka v každé z těchto poloh upevněna se stejnou přesností, jaká se vyžaduje u světlometů konstruovaných pro provoz jen po jedné straně vozovky. zda jsou ustanovení tohoto odstavce splněna, se kontroluje vizuální prohlídkou a tam, kde je to nutné, zkušebním nasazením.